Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una catenella per il primo ragazzo ed un anello per il secondo, quel giorno hanno reso tutti contenti.
and then, he materialised a ring for this boy -- a chain for one muslim boy and a ring for another muslim boy. so, he made everybody happy that day.
l'originale cupa incisione, un anello per trovarli, un anello per domarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli diventa in questa versione una positiva dichiarazione di amore eterno: un anello per mostrare il nostro amore, un anello per unirci, un anello per sigillare il nostro amore e legarci eternamente. per saperne di più
the original dark engraving becomes a positive definition for a never ending love.
l'originale e cupa incisione, un anello per trovarli, un anello per domarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli diventa in questa versione una dichiarazione positiva di amore eterno: un anello per mostrare il nostro amore, un anello per unirci, un anello per legarci eternamente. il bracciale è apribile per essere facilmente indossato. per saperne di più
the original dark engraving becomes a positive definition for a never ending love.
l'originale e cupa incisione, un anello per trovarli, un anello per domarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli diventa in questa versione una dichiarazione positiva d'amore eterno: un anello per mostrare il nostro amore, un anello per unirci, un anello per sigillare il nostro amore e legarci eternamente. per saperne di più
the original dark engraving becomes a positive definition for a never ending love.
l'originale e cupa incisione, un anello per trovarli, un anello per domarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli diventa in questa versione una positiva definizione dell'amore eterno: 'un anello per mostrare il nostro amore, un anello per unirci, un anello per sigillare il nostro amore e legarci eternamente'.
the original dark engraving becomes a positive definition for a never ending love.