Je was op zoek naar: un dialogo proficuo (Italiaans - Engels)

un dialogo effettivo
a genuine dialogue ...

inizia un dialogo.
talks have been established.

per un dialogo interessante
for competent dialogue

È un dialogo reale?
is it a real dialogue?

un dialogo politico approfondito
in-depth political dialogue

istituirà un dialogo interistituzionale.
set up an inter-institutional dialogue.

terrà un dialogo politico;
conduct political dialogue;

quindi c’è un dialogo.
so, there is dialogue.

un dialogo costruttivo e mirato
a constructive and open dialogue

a. un dialogo politico approfondito
a. greater dialogue

un dialogo interno è sufficiente?
would internal discussions be sufficient?

istituire un dialogo interistituzionale circostanziato
set up a substantiated inter-institutional dialogue

siamo ansiosi di aprire un dialogo proficuo con lei su questi temi.
we look forward to a fruitful dialogue with you on this.

autorità locali: un dialogo strutturato
local authorities: a structured dialogue

un dialogo aperto, costruttivo, concreto''.
un dialogo aperto, costruttivo, concreto''.

il dialogo proficuo avviato ha reso possibile un chiarimento di posizioni.
the fruitful dialogue that has begun has made it possible to clarify the positions.

un dialogo è sensato e proficuo solo se si cerca un consenso nell'interesse reciproco.
a dialogue is only meaningful and successful if a consensus is sought in the interests of all parties.

dobbiamo far sentire la nostra voce e ascoltare la loro per impegnarci insieme in un dialogo proficuo.
we must make our voice heard and listen to theirs in order to engage in fruitful dialogue together.

questo non sarebbe positivo solamente per la commissione, ma favorirebbe anche la prosecuzione di un dialogo proficuo.
that will be beneficial not only to the commission, but also in terms of continued rational dialogue.

intendiamo mantenere la pressione nei confronti delle autorità di belgrado per avviare un dialogo proficuo senza condizioni preliminari.
we intend to maintain the pressure on the belgrade authorities to launch a meaningful dialogue without preconditions.