Je was op zoek naar: un etto di panna, e quattro etti (Italiaans - Engels)

un etto di prosciutto
1 hectare of ham

25) compra un etto di __________.
25) they don’t write very _____________.

scaldate il latte con un etto di zucchero e la vaniglia.
heat the milk with 100g of sugar and vanilla.

salare, unire il composto a base di panna e zafferano alla pasta e mescolare.
season with salt, add the cream and saffron mixture to the pasta and mix.

fate bollire i 500 ml di latte, i 500 ml di panna e i 200 g. di glucosio.
bring to the boil the 500 ml milk, 500 ml cream and 200 g glucose.

tutti i nostri dolci vengono serviti con una porzione di panna e una decorazione di cioccolato fresco.
all of our cakes are served with a portion of cream and a fresh chocolate decoration.

5. posatevi tutte le strisce di pancetta, versate le uova e la miscela di panna e pancetta e una nocina di burro.
5. lay the strips of bacon across, pour in the eggs and cream mixture and dot with butter.

distribuire il quattro tazze da caffè 2 cl di sherry per tazza e un quarto della miscela di panna e albumi, riempire con il caffè ben caldo e servire immediatamente.
fill four coffee cups with 2 cl sherry and a quarter of the cream/egg-white mixture, top up with hot coffee and serve immediately.

in particolare, le due immagini a cui mi sono ispirata per le ricette che vi sto per proporre, sono quelle in cui il volto del soggetto è coperto, in un caso da uno strato di panna e nell’altro da un asciugamano.
especially the two pictures that inspired me for the recipes i’m gonna tell you.

quando tutto è pronto in un piatto piano iniziare la preparazione, bagnando i biscotti nel caffè e marsala, disporli a piacere a forma rettangolare e procedere con 1 strato di panna e 1 di crema di nocciole fino a ottenere un mattone a proprio piacere.
on a flat plate or serving dish, begin with a rectangular layer of biscuits, previously soaked in the coffee and the marsala, add a layer of whipped cream and then a layer of hazelnut cream. continue alternating layers until the "brick" is completed.

spalmate il primo disco con uno strato di banane, aggiungete un po’ di cioccolata fusa, cospargete di panna e coprite con il secondo disco di torta. ripetere l’operazione anche sul secondo disco.
cover the bottom layer of the cake with a layer of banana and then some chocolate icing, cover with the cream, and lay the second layer of the cake over it. repeat the filling with this layer as described above.

7:22 per l'abbondanza del latte che faranno, si mangerà la panna; di panna e miele si ciberà ogni superstite in mezzo a questo paese.
22 and because of the abundance of the milk produced he will eat curds, for everyone that is left within the land will eat curds and honey.

nello stabilimento, che impiega 45 dipendenti, si producono la caramella classica in ben 22 gusti, le gelatine, il gianduiotto, le tradizionali tavolette e l'originale subalpino ripieno di panna e caffè, impiegando materie prime selezionate, provenienti dai paesi di coltivazione
produced by the 45 people who work at the plant is the caramella classica, which comes in 22 flavors, gelatine, giandiuotto, the traditional tavolette and the original cream-and-coffee-filled praline subalpino, using raw material that's carefully selected and straight from the countries that grow it.

il vostro emendamento relativo al mantenimento dell'ammasso privato di panna e latte in polvere scremato è un po' una sorpresa, visto che tali regimi non sono mai stati applicati nella pratica e possono essere considerati obsoleti.
your amendment for maintaining the private storage of cream and skimmed milk powder is a little surprising because these schemes have never been used in practice and can be considered obsolete.

il giorno successivo far cuocere nell'acqua salata le patate. scolarle, lasciarle raffreddare, tagliarle a fettine e foderare con esse il fondo di una teglia imburrata, sopra disporvi uno strato di pesce scolato e tagliato a pezzetti, uno strato di panna e coprire infine con uno strato di patate.
the next day, cook potatoes in salted water. drain, let cool, slice and line them with the bottom of a buttered baking dish, arrange on a layer of fish, drained and chopped, a layer of cream and then cover with a layer of potato.

mangiare tanto opponendosi ad accumulare grasso trasformare il cibo in muscoli sentirsi sempre energici quante volte hai sognato di poter mangiare quello che ti pare senza mettere un etto di grasso? se non sei una di quelle poche fortunate persone che possono permetterselo, allora ti diamo una mano noi!
eating so much opposed to accumulate fat turn food into muscle feeling more energetic how many times have you dreamed of being able to eat what you like without putting an ounce of fat? if you're not one of those lucky few who can afford it, then you give us a hand !

la clam chowder (zuppa di vongole) – conosciuta anche come “chowdah” dalla gente del posto – è una zuppa densa, a base di panna e un denso composto di cipolle, patate e, naturalmente, vongole.
clam chowder – also known as clam “chowdah” by the locals – is a thick, cream-based soup usually consisting of onions, potatoes, and, of course, clams. one other thing: it’s delicious.

per l’abbondanza del latte che faranno, si mangerà la panna; di panna e miele si ciberà ogni superstite in mezzo a questa terra. avverrà in quel giorno: ogni luogo dove erano mille viti valutate mille sicli d’argento, sarà preda dei rovi e dei pruni.
on that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand pieces of silver, shall be turned to briers and thorns.