Je was op zoek naar: un palmare (Italiaans - Engels)

un palmare
a palmtop

sincronizzare un palmare con il pc
syncing your handheld; with a pc

successivamente, il magazziniere si collega al sistema, funzione che può essere svolta con un palmare.
next, the forklift driver signs in, a function that can also be accomplished with a handheld device.

un navigatore di rete su un computer fisso o portatile, un palmare, uno smartphone, ecc. il navitgatore di rete deve accettare i biscottini di sessione.
a web browser on a computer, a smartphone, a tablet, etc. the web browser must accept session cookies.

oltre che su pc, tale applicazione può essere vista su un palmare, connesso alla rete in modalità wifi, per consentire agli operatori di avere le informazioni in formato tascabile.
besides on pc, this application can be also displayed on a hand-held computer connected to the network in wifi mode, to allow operators to have the information in pocket format.

le audioguide possono essere salvate su un cellulare, un palmare, un lettore mp3 ed accompagnarti nella visita, che ti sarà più facile se porterai con te stampata anchela scheda di percorso.
the audio guides can be saved on a mobile phone, a palmtop or an mp3 player and can guide you on your visit, which will be easier if you also have a printed version of the route.

al fine di facilitare gli utenti nel proprio lavoro e far in modo che siano sempre raggiunti dalle informazioni, l’interfaccia di wam è stata disegnata per essere visualizzata efficacemente anche su un palmare, connesso alla rete in modalità wifi.
in order to facilitate users in their work and so that they can always be reached by the information, the interface of wam has also been designed to be displayed effectively on a handheld computer connected to the network in wifi mode.

all'ingresso il visitatore viene dotato di un palmare, per mezzo del quale, indirizzandolo sulla bottiglia in esposizione, attraverso un codice a barre, la bottiglia inizia a parlare, viene attivata una presentazione audiovisiva, anche in lingue, che descriverà il prodotto.
once the bottle is activated, there follows an audiovisual presentation of the product, also in various languages.