Je was op zoek naar: un riferimento per poter effettuare l (Italiaans - Engels)

un riferimento per i ricercatori
reference for researchers

ottenere un riferimento per l'argomento jms da jndi
get a reference to the jms topic from jndi

ottenere un riferimento per brokerfactory:
obtain a reference to the brokerfactory:

il dfs ha ottenuto un riferimento per
dfs obtained a referral for

viamichelin.com: un riferimento per tutta l'europa
viamichelin.com: a reference for all of europe

È sempre stata un riferimento per lui.
she was always a point of reference for him.

È un "inventario" che è indispensabile fare per poter effettuare un vero raffronto.
such an inventory is necessary if a proper comparison is to be made.

per poter effettuare un acquisto di prodotto/i lei dovrà:
to be able to buy product(s) you have to:

occorre un sistema di raccolta di dati obiettivo e ragionevole per poter effettuare tale controllo.
we need an objective, logical data system in order to be able to carry out this monitoring.

creare un riferimento per un economia verde mondiale
crafting a blue-print for a green global economy

impossibile generare un riferimento per il servizio richiesto.
the kdc was unable to generate a referral for the service requested.

selezionare un riferimento per l'origine della mappa dell'interfaccia:
select a reference for the source of the interface map:

per poter effettuare tali scelte, occorre soddisfare tutta una serie di condizioni.
for these choices to be identified, a number of conditions have to be met.

per poter effettuare acquisti nel webshop myselleria dovrà confermare la sua richiesta di registrazione
in order to make purchases in the webshop myselleria you must confirm your request for registration

per poter effettuare questa funzione, è essenziale che i passi successivi si notano:
to be able to make this function, it is crucial that the subsequent steps are noticed:

ci occorre una base giuridica per poter effettuare uno storno a favore del global health fund.
we need a legal basis for making a transfer to the global health fund.

e' necessario fornire una password per il keystore per poter effettuare operazioni al suo interno.
a password for the keystore must be supplied in order to perform operations on this keystore.

essa adotterà le misure appropriate per poter effettuare la rendicontazione indipendentemente dalla nomenclatura di bilancio finale.
it will take the appropriate measures, in order to be able to report whatever the final budget nomenclature will be.

il meccanismo preciso di messa a fuoco può essere spostato lateralmente per poter effettuare una regolazione rapida.
the fine focusing mechanism can be pushed to the side for quick adjustment.

È quindi importante poter effettuare dei trasferimenti interni nei riferimenti regionali o nazionali.
it is important, therefore, to be able to make internal transfers within regional or national arrangements.