Je was op zoek naar: una volta che i test saranno finiti (Italiaans - Engels)

una volta che i suoi proprietari di yacht
once his yacht owners

una volta che i clienti raggiungono atelie ...
once clients reach atelie ...

il sottocomitato designerà il suo successore una volta che i gruppi si saranno concertati.
the subcommittee would appoint a successor to mr walker following consultations with the groups.

ma una volta che è finito…”
but once that is done…”

una volta che hai finito gargarismi, lavarsi i gnashers.
once you've finished gargling, brush your gnashers.

una volta che l'acquisto è completo le nuove informazioni saranno registrate
once the purchase is complete the new information will become part of your account information in the casino

una volta che i sistemi saranno stati ravvicinati non sarà nemmeno difficile giungere a norme minime.
if these systems were alike, it would not be so difficult to establish these minimum standards.

una volta che i cambi saranno stati fissati, l' intero sistema agromonetario diventerà superfluo.
once the rates are fixed, this makes the whole agri-monetary system totally redundant.

ricorda che alcune caratteristiche del sito web apple non saranno disponibili una volta che i cookie saranno disabilitati.
please note that certain features of the apple website will not be available once cookies are disabled.

sono certo che, una volta che i sabati furono istituiti, ci saranno state persone che avranno imbrogliato.
i'm sure that once the sabbaths were instituted, some people must have cheated.

il programma creerà tuttavia sinergie con tali programmi una volta che i settori culturali e creativi si saranno rafforzati.
however, it will create synergies with these programmes once cultural and creative sectors have been built up.

studieremo attentamente le raccomandazioni contenute nella relazione barnier una volta che tali proposte saranno formulate.
we will carefully examine the recommendations of the barnier report when the proposals are submitted.

3.2.5 i test saranno effettuati in maniera graduale.
3.2.5 the tests will be carried out in stages.

nel settore marittimo si teme molto la comparsa di pratiche di dumping sociale, una volta che i paesi candidati saranno diventati membri.
in the maritime sector there is great concern about possible social dumping once the applicant countries have acceded.

in seguito i test saranno effettuati se il medico lo riterrà necessario.
thereafter tests will be taken if the doctor finds it necessary.

una volta che avete capito questo fatto, la cabala è finita.
once you understand this fact, the cabal is finished.

e una volta che i criteri di copenaghen saranno soddisfatti, non sussisteranno ulteriori ostacoli a impedire che la turchia divenga membro dell'unione europea.
and, provided that the copenhagen criteria are met, there will be no further obstacle to turkey's becoming a member of the european union.

una volta che i finanziamenti privati e nazionali saranno aggiunti al sostegno comunitario, l'importo totale allocato a tale programma ammonterà a 20,9 mecu.
when private and national funding is added to community assistance, the total allocated to the programme comes to ecu 20.9 million.

tutti i bonus saranno rimossi una volta che il tuo conto verrà ritenuto inattivo.
all play bonuses will be removed when your account has been deemedinactive.

inoltre, non è possibile modificare le conseguenze una volta che l'operazione è finita.
further, you can not alter the consequences once the surgery is over.