Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peso uruguayano
peso uruguayo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come diceva il poeta uruguayano eduardo galeano,'cuba fa male?.
as the uruguayan poet eduardo galeano said, cuba hurts.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la caratteristica principale della formazione è l'uruguayano laicità e la completa libertà proclamata per josé pedro varela.
the main characteristics of the uruguayan education are: laicism, compulsory and complete free as it was proclaimed by jose pedro varela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel gennaio 2007 il gruppo di produttori lattiero-caseari uruguayano mandiyú occupò circa 400 ettari di terra del istituto nazionale di colonizzazione (inc) nel dipartimento settentrionale artigas.
in january, 2007, mandiyú, a group of uruguayan milk producers, occupied approximately 400 hectares of land of the national institute of colonization (inc) in artigas department, to the north of the country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si potrebbero forse inviare truppe europee come rinforzo per i reparti di pace dell’ onu; le unità nepalesi, pakistane, uruguayane e di altre nazioni presenti oggi in congo non hanno sufficiente esperienza di operazioni militari nell’ africa subsahariana, a differenza dell’ europa.
although monuc 's mandate has been strengthened and there are extra troops, they are poorly trained and there is a serious lack of information and technical assistance. we feel that the joint resolution does not acknowledge that if rwanda is crossing the border into the congo to put an end to the activity of the armed gangs, it is happening in the context of monuc having failed to do the disarming.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: