Je was op zoek naar: nostra in tergo habemus (Latijn - Zweeds)

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
huru kommer det då till, att var och en av oss hör sitt eget modersmål talas?

domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi
herre, var oss nådig, dig förbida vi. var dessas arm var morgon; ja, var vår frälsning i nödens tid.

sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria vestra sumus sicut et vos nostra in die domini nostri iesu christ
vad i redan nu delvis förstån om oss: att vi äro eder berömmelse, likasom i ären vår berömmelse, på vår herre jesu dag.

sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste
han lurar på vara steg, så att vi ej våga gå på våra gator. vår ände är nära, vara dagar äro ute; ja, vår ande har kommit.

dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
och sade till profeten jeremia: »värdes upptaga vår bön: bed för oss till herren, din gud, för hela denna kvarleva -- ty vi äro blott några få, som hava blivit kvar av många; du ser med egna ögon att det är så med oss.