Je was op zoek naar: va pulito giornalmente (Italiaans - Engels)

l' appartamento verrà pulito giornalmente.
the flat is cleaned every day.

la mia camera era molto spaziosa, ed è stato pulito giornalmente.
my room was quite spacious, and it was cleaned daily.

inoltre, tutto era molto pulito, le camere vengono pulite giornalmente.
also, everything was very clean, the rooms were cleaned daily.

le camere venivano pulite giornalmente e il cambio degli asciugamani quando volevamo.
rooms were cleaned daily and towel change when wanted.

quindi la tela va pulita dalle imperfezioni.
then the canvas must be cleaned, and all impurities removed.

il silicone va pulito a fondo quando si lavano a mano le calze ad una temperatura non superiore ai 40° c: il sapone ben risciacquato infatti ne rinvigorisce le caratteristiche di aderenza.
when hold-ups are hand washed, silicone must be carefully cleaned at a temperature lower than 40°c: indeed, well rinsed soap reinvigorates its adherence characteristics.

innanzitutto, l’area di applicazione va pulita con un tampone di cotone imbevuto di etanolo o isopropanolo per sgrassare la pelle.
the application area is first wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to degrease the skin.

e’ importante ricordare che il parquet va pulito mai con sola acqua, poiché sola acqua non sgrassa la superfice del pavimento (anche per lavare le proprie mani abbiamo bisogno di usare sapore per poterle sgrassare e così lo è anche il parquet o altre superfice di casa)
it’s important to remind that the parquet should never be cleaned with water only, because water only doesn’t degrease the surface of the floor (also to wash your own hands you need soap to degrease them and this is for parquet and other household surfaces too).

all'esterno c'è un'ampia piscina (pulita giornalmente) mentre il ristorante, climatizzato, offre pietanze tradizionali preparate con ricette che si passano di generazione in generazione.
outside is a large swimming pool (cleaned daily) while the climate controlled restaurant offers traditional dishes prepared using recipes that have been passed down through the generations.