Je was op zoek naar: vague (Italiaans - Engels)

la 5eme vague (2015)
the 5th wave (2015)

deux de la vague (2009)
two in the wave (2009)

the text is just too vague.
the text is just too vague.

"nouvelle vague" per il cinema del sud
a 'new wave' in maghreb

poetry is a precise expression in a vague form.
poetry is a precise expression in a vague form.

most people, probably, only hold a vague notion of what has happened in the meantime.
most people, probably, only hold a vague notion of what has happened in the meantime.

È la nouvelle vague. tutto deve essere "formidabile" o "grandioso".
it was the new wave. everything had to be “terrific” or “great”.

sono sicura che gli strumenti come artwork avranno un grande avvenire e potrebbero diventare la "nouvelle vague" dell'arte.
i do believe that plug-ins like artwork have a great future and might become a new “wave” of the art.

oggi tuttavia, emerge una nuova " nouvelle vague", forte di una decina di nomi che lavorano principalmente grazie alle coproduzioni europee.
today, however, a “new new wave” is emerging, with a dozen major players working principally in the field of european co-production.

questo francese ha i numeritoo vague or regional? i can change to more general “can play on the streets as well…” per giocare in strada e in campo.
this frenchmans got the credtoo vague or regional? i can change to more general “can play on the streets as well…” to play on the street as well as on the pitch.

l’idea è quella di rileggere e riattraversare uno dei momenti fondativi della modernità cinematografica e, più in generale, di ripensare attraverso la nouvelle vague il cinema, la sua storia, la sua evoluzione.
the unifying concept behind the convention was to re-interpret and re-analyze one of the foundational moments in modern cinema and, more generally, to reconsider, through the new wave movement, the concept of cinema, its historical development and its evolution.

all'inizio degli anni '70 la produzione turca, che si attesta sui 300 film all'anno (molto commerciali), si ritroverà nel plotone di testa tra le cinematografie mondiali al fianco dell'india, degli stati uniti, di hong-kong. se la " nouvelle vague " francese, dietro a truffaut e ai suoi "400 colpi", fu iconoclasta e reattiva rispetto al rigido cinema di studio, in turchia la nouvelle vague nasce su un terreno vergine ma reagisce piuttosto all'aspetto molto commerciale del cinema dell'epoca.
famous, even adulated, cinema stars soon arrived on the scene. at the beginning of the 1970s, turkey, with an output of over 300 highly commercial films per year, was an industry leader, along with india, the usa and hong kong. although in france, the new wave, in the wake of francois truffaut and his 400 blows, was iconoclastic, a reaction to overly-formal studio cinema, in turkey it was breaking new ground, in reaction to the highly commercial nature of the cinema of the day.