Je was op zoek naar: valeva (Italiaans - Engels)

ne valeva la pena.
that was worthwhile.

ne valeva la pena?
was it worth it?

valeva la pena provarci
well, at least i tried.

ma ne valeva la pena!".
but it was worth it!"

ne valeva la pena? si!
it was worth? yeah!

valeva la pena di provare.
it was worth trying.

10. no, 11. valeva doppio.
10.

credete che ne valeva la pena?
and, you know, is the price worth it ?

lo stesso valeva per le proteine.
the same applied to protein.

valeva la pena venire , 29/06/2011
it was worth coming , 29/06/2011

lo stesso valeva per il mercato del gas.
the same was true of the gas market.

nel 1985 un dollaro valeva 3,5 marchi.
in 1985, the dollar stood at 3.5 dm.

questo ha sicuramente valeva per 1000s di anni.
this has definitely held true for 1000s of years.

ciò valeva e vale non solo per i fondi strutturali.
that was the case and continues to be so where other areas as well as the structural funds are concerned.

ha uncinetto mai farti del male? valeva la pena?!
has crochet ever hurt you? was it worth it?!

ma alla fine, guardando il risultato, ne valeva la pena...
but well, the result is definitively worth it...

tanto valeva dibattere la questione con una sedia vuota.
we might just as well have had a debate with an empty chair.

della serie: la spesa non valeva l'impresa.
the software is not open.

ma non importa è stato cosi' buono che valeva la pena.
but she doesn’t worry, it was so good that it was worth.

valeva la pena di vivere questa campagna anche solo per questo.
for that reason alone, i believe that this campaign was well worthwhile.