Je was op zoek naar: validita fino al (Italiaans - Engels)

fino al
until

validità: fino al (data):
valid until (date):

validità prorogata fino al compreso
term of validity extended until inclusive

termine di validità prorogato fino al
period of validity extended until

di validità illimitata/valida fino al
and without time limit/valid until

validità prezzi fino al 31/12/2014
prices valid until 31/12/2014

periodo di validità: fino al 30 settembre 2015
validity period: until 30th september 2015

periodo di validità: fino al 31/12/2016
validity period: until 31st december 2016

la sua validità è stata prorogata fino al 31 dicembre 2015
its validity is postponed until 31 december 2015

l'esenzione ha validità massima fino al 31.12.2009.
a permit can only be issued to run up to 31.12.2009.

nel 2001, la sua validità è stata prorogata fino al 31 dicembre 2002.
its validity was extended in 2001 until 31 december 2002.

la validità di questo regolamento è stata prorogata fino al 31 dicembre 2006.
the validity of regulation (ec) no 1615/2000 has been extended until 31 december 2006.

la decisione proroga inoltre la validità di sei mesi, fino al 31 dicembre 2002.
the decision furthermore extends the validity by six months up to 31 december 2002.

in particolare, essa ne proroga il periodo di validità fino al 31 dicembre 2002.
in particular, it extends its period of validity until 31 december 2002.

le informazioni qui fornite sono valide fino al [data di scadenza della validità].
the information below remains valid until [validity date].

la nuova disciplina avrà validità fino alla fine del 2007.
the new guidelines will be valid until the end of 2007.

cambio/ rimborso: fino al giorno prima dell'inizio validità senza penali.
exchange/reimbursement: up to one day before the first day of validity at no additional charge.

(2) validità: fino a 65 anni di età
(2) valid up to the age of 65

affinché gli operatori possano decidere con una sufficiente garanzia di stabilità e trasparenza, la proposta prevede un periodo di validità fino al 31 dicembre 1997.
so that operators can take decisions with an adequate guarantee of stability and transparency, the proposal envisages keeping the arrangements in force until 31 december 1997.

il certificato è stato rinnovato a settembre 2015 ed ha validità fino a settembre 2018.
the certificate has been renewed in september 2015 and it has a three-years validity.