Je was op zoek naar: vasca acqua gelida (Italiaans - Engels)

acqua gelida
acqua gelide

caratterizzato dall'acqua gelida anche in estate.
characterized by cold even in summer.

vasca dell'acqua di ritorno della refrigerazione del contenitore
containment equipment cooling water return tank

nel complesso una discesa imperdibile, nonostante l'acqua gelida.
a trip not to miss, freezing water.

dopo la sauna e comunque prima di usare la vasca d’acqua fare sempre la doccia.
always take a shower after leaving the sauna – and also before using the immersion bath.

il secondo video e' quel che ti avevamo promesso ieri: il bagno nell'acqua gelida.
oh, by the way, you can find yesterday's video about the great jump into the freezing water, as promised.

alla base del palazzo c'è anche una vasca d'acqua che scorre circondandolo, come fosse un fossato.
there is also a pool of water running around the bottom of the building like a moat.

di tanto in tanto, si vedono anche alcuni vacanzieri, resistenti al freddo, nuotare nell’acqua gelida del lago.
you can take a beautiful walk around the lake in about an hour. alternatively, you can also paddle across the lake with rowing boats. occasionally, you can also see some particularly brave souls bathing in the cool water.

l'area sotto il cofano dove avviene il misfatto, la vasca d'acqua è subito vicino alla cerniera del cofano lato passeggero.
the area under the bonnet, the "pool" is right beneath the hood hinge.

un sistema di tubazioni ed eiettori inox, appositamente studiato per la movimentazione dell'acqua gelida, garantisce il raffreddamento uniforme di tutto il prodotto.
a stainless system of tubes and jet pumps, especially developed for moving icy water, ensures uniform cooling of all the asparagus.

il piano sesto, a più di venti metri d’altezza, sarà occupato da una grande vasca d’acqua con percorsi panoramici in legno.
the sixth floor, at a high of over 20 metres, is taken up by a giant pool of water with panoramic wooden pathways.

a niterói, invece, al di sotto della sala espositiva, la colonna strutturale principale è circondata e si eleva nel mezzo di una vasca d'acqua.
in niterói, instead, below the exhibition hall, the main structural column is surrounded and rises in the middle of a water tank.

naturalmente, per lo scopo ci si serve di rami di betulla (con le foglie) immersi in secchi d’acqua gelida, che vengono scossi sulla schiena.
of course, for the purpose we shall use birch branches (with leaves) immersed in buckets of icy water, which are shaken back.

da un patio del "castello", con ciottoli, vasca d'acqua e olivi, il panorama sublime si può spalancare o chiudere su due lati attraverso porte di legno.
a patio with shingle, a water trough and olive trees provides heavenly views of the castle through double doors on two sides which can be opened and closed.

in questa vasca d’acqua sguazzerete proprio come una cicogna, imitandone il passo. un percorso kneipp stimola la circolazione e il ricambio cellulare, rinforza le difese immunitarie e il sistema cardio-circolatorio.
you wade through this pool like a stork, lifting your legs completely out of the water with each step. kneipp courses stimulate the circulation and metabolism, strengthen the immune system and cardiovascular system.

qui burle marx costruisce la sua casa rimontando i resti di un edificio urbano inutilizzato, cui affianca una vasca d’acqua composta ancora da frammenti dei vecchi palazzi costruiti dai portoghesi nei secoli passati che si trasformano in elementi da costruzione per un collage froebeliano strabiliante e calato in una personale foresta artificiale.
here burle marx constructed his home, assembling the remains of an abandoned urban building, along with a pool, again composed with fragments of the old buildings constructed by the portuguese in previous centuries, transformed into the parts of an amazing collage in a personal artificial forest.

camminare in montagna rafforza il corpo e alleggerisce i pensieri, tanto da sentirsi rigenerati e sollevati anche dall’acqua gelida che ricopre i piedi nudi durante un bagno kneipp. correre tra i frutteti e i vigneti sarà ancora più affascinante, accompagnati da una guida esperta.
just want it. walking in the mountains strengthens the body and lightens the thoughts, much to feel refreshed and relieved from the water icy covering bare feet during a kneipp bath. running through the orchards and vineyards will be even more fascinating, accompanied by an expert guide.

una pedana in legno,con all'interno una vasca d'acqua,sporgenti entrambi dalla quinta naturale del tufo,segnalano all'interno la presenza umana,chiaro rimando alla tradizione abitativa in grotta del territorio.
only a raised wooden platform and a water tank, the only elements protruding from the fifth natural tufa, clear reference to the tradition of living in caves in the area.

alcuni cristiani mi lasciano vuoto e sterile, la loro mancanza di amore per cristo mi fa sentire depresso.sono tiepidi, hanno l'effetto sul mio spirito come quello che sortirebbe un bicchiere d'acqua gelida, buttatomi sul viso in un giorno freddo.
they are lukewarm; they affect my spirit like a glass of ice water in my face on a cold day.

a piedi nudi fra gli spruzzi del mare del nord fin dentro l’acqua gelida, balene di forma e colori cangianti, i vecchi corpi maschili di coplans, come scogli o pelle di elefante; lampi di nuove prospettive e le creature da salvare di soklohov... tutto questo nella guida e nelle parole di asta, ispiratrici ed esaurienti.
barefoot through the north sea spume and into the cold water, whales that constantly change colour and shape, old men’s bodies by coplans, like cliffs or an elephant’s skin; flashes of new perspectives and creatures worth saving by soklohov – and all this under asta’s inspiring and knowledgeable guidance and instruction.