Je was op zoek naar: veranno (Italiaans - Engels)

veranno visualizzati dei messaggi e quindi il prompt dei comandi.
you will see some messages, followed by the command prompt.

i dodici partecipanti veranno divisi in due gruppi composti da sei squadre.
the twelve qualified teams will be divided into two groups of six teams each.

il membro dovrà restituire la tessera e tutti i punti raccolti veranno persi.
the member must return the card and all collected points will be lost.

rispettate la natura e rendete possibile anche agli altri che veranno, di godersi queste bellezze naturali.
respect the nature and make possible to the others who will come here, to enjoy these natural beauties.

in fiera veranno presentate azioni, tecnologie e soluzioni di business, all'insegna della sostenibilità.
actions, technology and sustainable business, fair in rimini 9 to 12 november 2011

se avete avuto gli naselli durante l'operazione, quelli veranno rimossi dopo pochi giorni e vi sentirete molto più comodi.
if you have nasal packing, it will be removed after a few days and you'll feel much more comfortable.

corso di formazione per consulenti linguistici: tra aprile e giugno, corsi di formazione per consulenti linguistici veranno offerti in tutti i paesi partner.
training courses for language advisors: between april and june, training courses for language advisors will be offered in all partner countries.

solo più tardi, quando la maggior parte della gente avrà familiarizzato con il nostro aspetto, e le nostre finalità , quelli di noi che hanno diverse sembianze fisiche veranno fuori.
only later, when most people have come to terms with our appearance and purpose here will those of us who have different appearances come forth.

il rimborso avverrà tramite paypal se il pagamento è stato effettuato tramite paypal, i pagamenti con carta di credito veranno rimborsati presso l'istituto bancario da cui la carta è stata emessa.
all paypal payment can only be refunded via paypal, all credit card paymentwill only be refunded to the original credit card.

questo mese (il 10, 14 e 20 aprile) le prime udienze del tribunale ("güteverhandlungen") sulle cause legali dei lavoratori veranno aperte.
this month (on 10., 14. and 20.4) the first court dates ("güteverhandlungen") for the worker´s law suits will take place.

"ed essi lo domandarono, dicendo: maestro, quando avverranno dunque queste cose? e qual sarà il segno del tempo, nel qual queste cose devono avvenire? ed egli disse: guardate che non siate sedotti; perciocchè molti veranno sotto il mio nome, dicendo: io son desso; e: il tempo è giunto. non andate adunque dietro a loro.” luca 21:7-8
"and they asked him, saying, master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass? and he said, take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, i am christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them." luke 21:7-8