Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È presente un citofono.
a security system is in place for privacy assurance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È presente un errore interno.
there is an internal error.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
se è presente un lavoro, viene salvato automaticamente.
if there is a job, it is saved automatically.
Laatste Update: 2006-10-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
se è presente un gestore code parent, verrà disconnesso.
if there is an existing parent queue manager it is disconnected.
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il campo retained mostra se è presente un messaggio trattenuto.
the retained field shows whether there is a retained message.
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
se è presente un utile, questo è impiegato per le distribuzioni.
if a net profit is achieved, it is used for distributions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per la vostra privacy è presente un citofono.
for your privacy, an intercom system is in place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
β 45° a destra e a sinistra se è presente un solo dispositivo,
β 45° to right and to left if there is only one device,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verifica se è presente il seguente file: • softice
it checks if the following file is present: • softice
Laatste Update: 2016-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per la vostra privacy è presente un sistema di sicurezza.
for your privacy, a security system is in place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per garantire la privacy, è presente un citofono con campanello.
for privacy assurance, a buzzer/intercom security system is in place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per assicurare la vostra privacy è presente un sistema di sicurezza.
for privacy assurance, a security system is in place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verifica se è presente il file system refs di microsoft e lo rappresenta con un'icona (*)
detect if the microsoft refs file system is present and show an icon for it (*)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve essere presente un nodo fanout {0} se è presente un nodo fanin {1}.
a fanout node {0} must exist if a fanin node {1} is present.
Laatste Update: 2007-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
questo pulsante è disponibile solo se è stata completata una verifica batch ed è presente un rapporto da esportare.
this button is available only when a batch audit has been completed and a report is available to export.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se è presente un’ infezione del tratto urinario, si deve instaurare un’ appropriata terapia antibatterica.
if urinary tract infection is present, an appropriate antibacterial therapy should be started.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per garantire la vostra privacy, è presente un sistema di sicurezza con codice integrato.
for your privacy, a built-in coded security system is provided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se è presente un importo nel caso [86], deve essere presente un importo anche nel caso [55] .
if there is an amount in case [86], then there should be also an amount in case [55].
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cerca "privacy e sicurezza" nell'elenco sulla sinistra. se è presente un [+] a sinistra di "privacy e sicurezza", cliccaci sopra.
find "privacy & security" in the menu on the left. if there is a [+] to the left of "privacy & security", click it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verifica se è presente uno dei seguenti file: • \\.\sice • \\.\ntice
it checks if one of the following files are present: • \\.\sice • \\.\ntice
Laatste Update: 2016-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: