Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. preparare la base della tart con almeno 6 ore di anticipo* mettendo in un robot da cucina i biscotti al cacao, il riso soffiato e i corn flakes itegrali.
1. prepare the base of the tart at least 6 hours beforehand*. put the chocolate biscuits, the puffed rice and the whole grain corn flakes into a food processor.
in quanto priva di conservanti, la soluzione privigen deve essere infusa al più presto.
because the solution contains no preservative, privigen should be infused as soon as possible.
pepite di riso soffiato al cacao per una colazione leggera al gusto di cioccolato. ideale anche per la combinazione con cereali, per un risultato ancora più "cioccolatoso" e invitante per i vostri bambini!
air-puffed rice balls with cocoa - for a light chocolate flavoured breakfast, but also ideal for mixing into muesli to make it a little more chocolatey (e.g. for children)!
allo stesso modo l'esplosione del chicco di maïs, per la produzione di pop-corn, o del chicco di riso per la produzione di riso soffiato, aumenta del 15 / 20% l’indice glicemico originario.
likewise, exploding corn grains to make pop-corn or rice grains to make puffed rice increases the original food’s gy by 15 to 20%.