Je was op zoek naar: vi preghiamo di prendere nota di quanto se... (Italiaans - Engels)

si prega di prendere nota di quanto segue...
please make a note of the following...

vi preghiamo di prendere nota di tali variazioni
please take note of the following

comprensivi di quanto segue:
the following services are included:

prendete nota per favore di quanto segue:
please take note of the following:

ad eccezione di quanto segue:
except that:

l'elenco di quanto segue:
a list of the following:

avendo preso atto di quanto segue:
whereas in recognition of the following:

la preghiamo di prendere notadelle indicazioni seguenti:
please take the following into account:

vi preghiamo di prendere nota delle istruzioni d'uso del volume test strips
please take note of the instructions for the use of volume test strips.

con la nota di addebito il debitore viene informato di quanto segue:
the debit note shall be to inform the debtor that:

augurandovi un piacevole soggiorno, vi preghiamo di prendere visione del presente estratto di regolamento.
wishing you a pleasant stay, we request that you review this extract of the regulations.

vi preghiamo di prendere visione delle nostre condizioni generali d´asta.
please note our general terms and conditions.

prendere nota di come hai visitato il sito
• make a note of how you've visited the site

prendere nota di quanto tempo trascorri su ciascuna delle pagine del nostro sito web
• make a note of how much time you spend on each of the pages of our website

prendere nota di quello che stiamo dicendo.
take note of what we are telling you.

invitandovi a prendere nota di quanto sopra riportato, porgiamo i nostri più cordiali saluti.
we invite you to take note about this information and we send you best regards.

vi preghiamo di prendere in considerazione, come sappiamo di poter offrire una grande esperienza aussie in una cittadina stupenda.
please consider us as we know we can offer a great aussie experience in a great little town.

la risposta � semplice — prendere nota di ogni cosa.
the answer is simple — takes notes.

prendere nota di questa decisione e non richiedere in seguito.
remember this decision and don't prompt again.

se si dovesse trovare un mal funzionamento o difetto entro il periodo di garanzia, vi preghiamo di prendere nota delle seguenti al fine di garantire la gestione del vostro reclamo nel modo migliore:
if you should find a defect within the legal warranty period we ask you to take note of the following in order to ensure that we can deal with your complaint in the best possible manner: