Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si prega di prendere nota di quanto segue...
please make a note of the following...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di prendere nota di tali variazioni
please take note of the following
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comprensivi di quanto segue:
the following services are included:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prendete nota per favore di quanto segue:
please take note of the following:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad eccezione di quanto segue:
except that:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
l'elenco di quanto segue:
a list of the following:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avendo preso atto di quanto segue:
whereas in recognition of the following:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la preghiamo di prendere notadelle indicazioni seguenti:
please take the following into account:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi preghiamo di prendere nota delle istruzioni d'uso del volume test strips
please take note of the instructions for the use of volume test strips.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi preghiamo di prendere in considerazione, come sappiamo di poter offrire una grande esperienza aussie in una cittadina stupenda.
please consider us as we know we can offer a great aussie experience in a great little town.
se si dovesse trovare un mal funzionamento o difetto entro il periodo di garanzia, vi preghiamo di prendere nota delle seguenti al fine di garantire la gestione del vostro reclamo nel modo migliore:
if you should find a defect within the legal warranty period we ask you to take note of the following in order to ensure that we can deal with your complaint in the best possible manner: