Je was op zoek naar: vi prego di scusarci per il disagio arrecato (Italiaans - Engels)

la prego di scusarci.
i hope you will forgive us.

ci scusiamo per il disagio eventualmente arrecato.
we apologize from now for any inconvenience caused to visitors.

vi prego di leggere il regolamento.
i would ask you to read the rules of procedure.

vi prego di chiamarmi
call me

vi prego di capirlo.
please try to understand that.

vi prego di contattarmi!
please call me!

vi prego di prenderne atto.
i ask you to take note of this.

vi prego di avere pazienza.
i ask for your forbearance.

non ci resta solo che dirvi che ci dispiace e scusarci per il disagio.
there remains only to say that we are sorry and apologize for the inconvenience.

– la prego di scusarci, onorevole collega, per il baccano prima delle votazioni.
i hope i have not interrupted too many of your conversations.

vi prego di starmi a sentire!
just listen for a moment!

vi prego di capire questo punto.
please understand this.

dunque, vi prego di votare l'emendamento.
let us now please vote on the amendment.

ci scusiamo per il disagio arrecato ma desideriamo informarla che i bambini al di sotto dei 14 anni non possono accedere al tempio vitale.
please notice, that children under 14 have no access to the temple of vitality.

in mancanza di tale richiesta l'equipaggiamento dovrà essere riconsegnato all'incaricato indicato al momento del noleggio o a persona autorizzata dalla ditta nell'ora e nel giorno stabiliti, in caso contrario, per il disagio arrecato, verranno addebitati € 5 per ogni ora successiva.
in the absence of such request, the equipment must be returned to the person in charge stated at the time of hire or person authorized by the company at the time and the day fixed, otherwise, for the inconvenience, will be charged € 5 for each additional hour.