Je was op zoek naar: vi ricontatteremo appena avremo notizie (Italiaans - Engels)

si informa, non appena avremo maggiori notizie da parte del ministero.
we inform, as soon as we get more news from the ministry.

vi terremo informati non appena avremo ulteriori informazioni !
we will keep you informed as soon as we have more information !

appena avremo maggiori dettagli li comunicheremo.
further details will be published as soon as they are available.

appena avremo del tempo ritorneremo di nuovo.
just have some time back again.

inviaci le tue richieste, e ti ricontatteremo appena possibile.
please send us your enquiry and we will get back to you as soon as possible.

appena avremo ulteriori nuove informazioni vi terremo informati.
as soon as we have new information, we will share it here.

provvederemo non appena avremo esaminato i fatti da lei citati.
we shall do so as soon as we can examine the facts you refer to.

non appena avremo ricevuto il parere ci occuperemo della questione.
as soon as the opinion has been received the matter will be addressed.

informerò il parlamento non appena avremo preso una decisione in materia.
i will inform parliament as soon as the commission has reached a decision on this matter.

se avete esigenze particolari, fatecelo sapere per e-mail. vi ricontatteremo appena possible.
if you have any specific wishes, please let us know. we will endeavour to get back to you as soon as is possible.

– finalmente, avremo notizie dal “ cardinale” cohn-bendit!
– finally, we shall hear from 'cardinal' cohn-bendit!

non appena avremo notizia di una violazione di legge, il rispettivo link sarà immediatamente rimosso.
as soon as we are aware of a legal violation, we will immediately delete the link in question.

sono certo che entrerà in vigore non appena avremo risolto le questioni marginali circa la ponderazione di voto.
we were assured, at the time the european arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.

appena avremo un po' di tempo libero ne approfitteremo per leggere l'ultimo best seller.
as soon as we have some free time we will take the opportunity to read the last best seller.

non appena avremo risolto i problemi che vi assillano quotidianamente, si diffonderà tra voi un grande sentimento di speranza.
once we have dealt with the problems that beset you on a day-to-day basis, a great feeling of hope will spread amongst you.

sarà nostra cura onorare i nostri debiti non appena avremo anche un solo segnale che qualcosa si sa muovendo per chiudere questa vertenza
it will be our responsibility to honour our debts as soon as we have even a single sign that something is moving to close this dispute

compilate il formulario riportato di seguito e vi ricontatteremo nel più breve tempo possibile:
please complete the form below and we will get back to you very shortly:

non appena avremo ottenuto tali informazioni nella forma più precisa possibile, le metteremo naturalmente a disposizione dell' onorevole deputato e del parlamento.
as soon as we have that information in as accurate a form as possible, we will of course share it with the honourable member and the whole house.

per pianificare la vostra visita, compilate il form qui sotto. vi ricontatteremo telefonicamente o per e-mail.
fill in the form below to plan your tour. we will contact you by phone or email.

onorevole ghilardotti, penso che le sue considerazioni anticipino un po' la discussione che si terrà tra pochi istanti, appena avremo terminato le mozioni di procedura.
mrs ghilardotti, i believe that what you have said somewhat pre-empts the debate that will take place in a few moments, following the points of order.