Je was op zoek naar: vi saremmo grati se voleste spedirci (Italiaans - Engels)

perciò vi saremmo grati se poteste inviarcene sei copie.
so we would appreciate it if you could send us six copies.

vi saremmo grati se poteste confermare quanto presente nell'allegato
attached to this email

la saremmo grati della raccomandazione.
we would be grateful for your help.

per favore, ti saremmo grati se potessi riconsiderare la tua offerta.
please we would be grateful if you could reconsider your offer.

le saremmo particolarmente grati se volesse informarci tempestivamente sull’ esito.
that is what i would like to say on the directive on services.

saremmo quindi grati se la commissione potesse produrre tale dichiarazione martedì.
we would therefore be grateful if the commission could make such a statement on tuesday.

saremmo grati del vostro accordo su questo punto.
we should be grateful for your agreement on this point.

vi saremmo molto grati se in allegato ci poteste mandare qualche foto che illustri il problema da risolvere.
we would be very grateful if you could attach some pictures illustrating the problem to be solved.

le saremmo molto grati se volesse far presente al presidente questa nostra esigenza.
if you can find a way of making that point to the president, it would certainly suit our purposes.

se poteste mandarcela, vi saremmo riconoscenti.
if you could send it to us, we would be grateful.

le saremmo grati se potesse confermarci l'accordo della comunità su quanto segue:
we should be grateful if you would kindly confirm the community's agreement on the following:

abbiamo presentato degli emendamenti di questo tenore e saremmo grati se venissero recepiti almeno parzialmente.
we have tabled proposed amendments on these points and we are grateful that they are at least being accepted in part.

i ciclamini morel sono creazioni protette, frutto di un lungo lavoro di ricerca e selezione. vi saremmo grati se voleste precisare il nome delle varietà nei vostri articoli, grazie.
morel cyclamens are protected varieties, the result of long research and selection work. please specify the name of the varieties in your articles.

onorevole collega, prendiamo atto della sua richiesta e le saremmo grati se ci potesse consegnare la lettera in questione.
we take note of that, mr von habsburg, and i should be grateful if you could provide us with this letter.

oh! se voleste affrontare le cause, la disoccupazione!
if only you wanted to treat the causes of unemployment!

le saremmo grati se potesse fornirci il suo contributo rispondendo alle domande del seguente questionario entro l'11 giugno 2014.
we would be grateful if you could provide your contribution by answering the questions below by 11 june 2014.

se avete l'intenzione di assistere all'udienza solenne, vi saremmo grati di rinviarci il formulario di accreditamento allegato.
if you wish to be present at the formal sitting, please return the enclosed accreditation form.

in caso di richieste o commenti sui lavori della società partner o un avvocato, saremmo grati se ci inviate i vostri commenti utilizzando il modulo di feedback.
in the case of requests or comments on the work of the partner company or an attorney, we would be grateful if you send us your feedback using the feedback form.

comunque sia apprezziamo veramente lo spirito con cui la onorevole maij-weggen ha presentato questo punto e le saremmo grati se volesse considerare con attenzione i nostri emendamenti.
however we very much appreciate the spirit in which mrs maij-weggen has put this forward and we are grateful for her willingness to look carefully at our amendments.

commissario de silguy, se intende rispondere questa mattina, le saremmo grati se volesse comunicarci dati e impegni certi e non fornire semplicemente un' analisi della crisi.
commissioner de silguy, if you intend to reply this morning, we would be very grateful for facts and firm commitments rather than simply an analysis of the crisis.