Je was op zoek naar: vi verranno addebitati i costi di ripristino (Italiaans - Engels)

costi di ripristino
deconstruction costs

il metodo dei costi di ripristino
the remedial costs method

al cliente verranno addebitati i costi di qualunque corso di addestramento aggiuntivo necessario.
the customer will be charged for any additional training courses requested.

i costi di produzione,
the production costs

i costi di affitto?
i costi di affitto?

in questo modo verranno notevolmente ridotti i costi di trasporto».
in this way they will come remarkablly reduced the shipping charges".

verranno rimborsati i costi di viaggio effettivi anziché un importo forfettario.
actual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.

come sempre verranno addebitati per l’operazione i costi pari ad un’ora di assistenza extra, alle tariffe stabilite.
vaisulweb will charge costs upon requesting registrant details modifications and such costs are set to an hour of extra maintenance at standard tariffs.

informazioni utili: non vengono addebitati i primi costi di connessione giornalieri fino a 20kb.
good to know: the first connection charge of a day is not offset for up to 20kb.

se poi i debiti non verranno rifusi, i creditori potranno anche richiedere ai debitori un risarcimento per i costi di recupero.
furthermore, if debts are not repaid, creditors will also be able to claim compensation form debtors for recovery costs.

per effetto del nuovo regime linguistico relativo alle offerte e alle ammissioni alle negoziazioni multinazionali, verranno sensibilmente ridotti i costi di traduzione.
on account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced.

sostengo anche l’ istituzione di un sistema di garanzie finanziarie che consenta di coprire i costi di ripristino dei siti dopo la loro chiusura.
the most important thing is to establish criteria for determining which kinds of waste are hazardous and which are not.

i costi di trasferta pari a eur 292 500 vanno addebitati alla voce a-7031.
the travelling costs of eur 292 500 are to be booked against item a-7031.

trascorso tale termine, la merce sarà fatturata e i costi di magazzino saranno addebitati al cliente
after that time, the goods will be invoiced and inventory costs will be charged to the customer

se i costi di gestione si applicano a ciascun collo, verranno aggiunti a ciascun collo extra.
if handling costs apply to each box, they will be added for every extra box.

* questa è una stima. i costi di spedizione effettivi verranno calcolati al momento del checkout.
* this is only an estimate. actual shipping costs will be calculated when you checkout.

per questa restituzione utilizziamo la stessa modalità di pagamento che avete usato al momento della transazione originaria, salvo diversamente concordato esplicitamente; in nessun caso vi verranno addebitati costi per tale restituzione.
we use the same means of payment, which you had originally used during the original transaction, for this repayment unless expressly agreed otherwise with you; you will not be charged any fees owing to this repayment.

in questo caso verranno addebitati costi di trasporto e magazzinaggio e la cambi sarà esonerata da ogni responsabilità nei confronti dell'aggiudicatario in relazione alla custodia, all'eventuale deterioramento o deperimento degli oggetti.
in this case, the costs of transport and storage will be debited to the purchaser and cambi will not be held responsible towards the purchaser as for the possible deterioration of the items.

raffronto tra gli scenari "status quo" e "ampliamento con dhl" con inclusione degli impegni di acquisto e dei costi di ripristino
comparison of the "status quo" and "expansion with dhl" scenarios, taking into account purchase commitments and deconstruction costs

finché al trasporto merci su gomma verranno addebitati solo frammenti dei costi di cui è responsabile, finché i tempi di viaggio e di riposo verranno aggirati a piacimento, possiamo fare delibere su delibere, tanto alla fine non avranno alcun significato.
so long as we only impute a fraction of the costs incurred by lorries in road transport, so long as the rules on driving and rest periods are being circumvented almost at will, we can go on and on deciding whatever we want in relation to the railways. in the end it will remain meaningless.