Je was op zoek naar: viene messo (Italiaans - Engels)

non viene messo in saldo
for what concerning

apollyon viene messo da parte
apollyon is put aside

il parere viene messo a verbale;
the opinion shall be recorded in the minutes;

a quattordici anni, viene messo in collegio.
at the age of fourteen, he was sent to boarding school.

tale registro viene messo a disposizione del pubblico.
that register shall be publicly available.

l'emendamento 2 viene messo ai voti e respinto.
amendment 2 was put to the vote and rejected.

ora però questo entusiasmo viene messo a dura prova.
it is a commitment which is now being severely tested.

il punto 7.5 viene messo ai voti e accolto.
point 7.5 was submitted to voting and accepted.

il parere, così modificato, viene messo direttamente ai voti.
the committee followed the rapporteur and put the opinion, thus amended, straight to the vote.

l'emendamento che viene messo ai voti è il seguente:
the amendment which was voted upon is:

colazione. viene messo in conto solo il costo del pane!
only the cost of the bread will be charged!

l'aspetto della sessualità viene messo in primo piano
the aspect of sexuality is in the forefront

in tal modo viene messo in pericolo il previsto modal shift.
the desired modal shift will come under review again then.

il vaccino antipolio orale viene messo in pista per aprile 2016
oral polio vaccine switch on track for april 2016

a disposizione del committente viene messo un unico punto di contatto.
the customer is offered a single point of contact.

in questa nazione esplodono 10 bombe quando viene messo un mattone.
ten bombs are blasting in this nation by the time a brick is put

il parere così modificato viene messo ai voti e approvato all'unanimità.
the opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted unanimously.

il parere viene messo ai voti e adottato all'unanimità dalla sezione.
the section voted on the opinion as a whole, which was adopted unanimously.

ciascun registro nazionale viene messo a disposizione degli altri stati membri.
each national register shall be made available to other member states.

l'intero testo del parere viene messo ai voti e adottato all'unanimità.
a vote was taken and the opinion was unanimously adopted.