Je was op zoek naar: vige la regola (Italiaans - Engels)

"la regola"
"the rule"

che la regola.
beyond the divorce date.

eliminare la regola
delete rule

eliminare la regola?
are you sure you wish to delete the rule?

la “regola d’oro”
the “golden rule”

la regola dell'incasso
the rule relating to the receipt of the consideration

"la regola" dell'acqua.
"the rule" water.

vige la legge della giungla.
the law of the jungle is in force.

ufficialmente vige la libertà di stampa.
officially, there is still freedom of the press.

perciò vige la regola che ciò debba essere comunicato alla commissione, in modo che esamini la questione.
hence the rule that the commission must be notified of any such measures so that it can examine that question.

vige la parità legale tra uomini e donne.
there is legal equality for men and women.

in questo parlamento vige la regola che è vietato fumare in alcuni luoghi, ivi compreso l' emiciclo.
we have a rule in this parliament that smoking is prohibited in certain places- that includes the chamber.

anche qui vige la regola del più accogliente benessere, perchè il lavoro sia gradevole e il tempo diventi lieve.
the rule of the most comfortable welcome is applied also here, so that the work can be a pleasure and the time lighter.

questo contrasta con i casi in cui vige la legislazione comunitaria.
this contrasts with the position where community legislation is in force.

in tutti i paesi vige la tendenza a raccorciare tali circuiti.
in all countries the trend is towards shorter channels of distribution.

nel mercato interno europeo vige la libera circolazione delle persone.
we live in an internal market where there is free movement of people.

provengo da una regione di frontiera e so perfettamente che ormai nel settore vige la regola che chi meglio conosce la normativa dei singoli paesi più guadagna.
i am myself from a frontier region and know perfectly well that the word in the sector is currently that whoever best knows the rules of the individual countries can make the most money.

questo significa che di solito agli incroci vige la legge della giungla.
in most of cases the law of the jungle rules at the crossing roads.

in un'unione in cui vige la libera circolazione, ciò non è ammissibile.
that is unreasonable in a union with freedom of movement.

su molti fronti siamo praticamente in stallo e, finché vige la regola dell’ unanimità, sarà difficile compiere una qualche sorta di progresso veramente incisivo.
on many fronts, we are making next to no headway, and as long as unanimity is required, it will be difficult to make the sort of progress that really is of some use.