Je was op zoek naar: vista anche la richiesta fatta (Italiaans - Engels)

la richiesta mi era stata fatta.
i had received an invitation.

ottima vista anche da qui.
fantastic view.

questa è anche la richiesta dell'industria europea.
moreover, european industry has called for this.

procederemo a norma di regolamento e sulla base anche della richiesta fatta.
we will proceed in line with the rules of procedure and also on the basis of the request made.

questo campo identifica univocamente la richiesta fatta dal client.
this field provides a unique identifier for the request made by the client.

ma la richiesta fatta di accordarle la libertà provvisoria è rifiutata.
but her request for temporary release was denied.

da questo punto di vista anche la ricerca di base presenta un notevole interesse7.
the importance of basic research will be stressed from this angle too.7

non potevo certo rifiutare, vista anche la situazione particolarmente drammatica di quel periodo.
i certainly could not refuse, given also the particularly dramatic situation of that period.

hai avuto modo di parlare con qualcuno del real, vista anche la comune lingua spagnola?
did you speak with any of the real players after the game?

da questo punto di vista anche noi come parlamentari dobbiamo fare di più!
and this is where we, as parliamentarians, must do more.

riferirò alle autorità greche il suo punto di vista anche in altre occasioni.
with regard to the last part of the question: yes, there are metropolitan parks in many major cities of the european union.

tuttavia dal mio punto di vista anche la politica dello sviluppo in quanto tale necessita di maggiore coerenza.
in my view, however, the development policy itself needs to be more coherent too.

vicina a porto rotondo e porto cervo è un posto strategico vista anche la presenza nel paese del porto marittimo
near to i bring round and i bring buck it is also a place strategic sight the presence in the country of the seaport

giorgio alessandrini conferma questo punto di vista, anche a nome della delegazione italiana.
mr alessandrini confirmed that the italian delegation shared this point of view.

le sv segnalano l'informazione richiesta ad hoc entro i 15 giorni lavorativi seguenti la richiesta fatta dalla bcn competente.
fvcs shall report the information requested on an ad hoc basis within 15 working days following a request made by the relevant ncb.

e’ la richiesta fatta dall’ ecowas a new york, richiesta che va sostenuta da parte dell’ unione europea.
this is the request made by ecowas at new york, and this request must be supported by the european union.

il 29.04. alle 6 del mattino teresa improvvisamente riacquistò la vista. anche la pressione ed il dolore alla testa erano scomparsi.
the year 1923 brought a decisive turn. on april 29, 6 o´clock in the morning, suddenly, therese could see again, at the same time the pressure and pain in the back of her head disappeared.

l'europa non può assolutamente chiudere gli occhi di fronte a questo stato di cose, vista anche la sua enorme ricchezza culturale.
we as the eu, with so many wonderful cultures, just cannot swallow that.

il consiglio ha espresso preoccupazione per la richiesta, fatta dall'eritrea, di ritiro dei membri europei e nordamericani dell'unmee.
the council expressed its concern at eritrea's request that the european and north american members of unmee should be withdrawn.

l'azione di protocollo ha rilevato un'eccezione imprevista durante la richiesta fatta all'utente se desidera federare la sua identità.
the protocol action caught an unexpected exception while querying the user who wants to federate his identity.