Je was op zoek naar: vita tranquilla (Italiaans - Engels)

io... voglio una vita tranquilla
i am the only one to blame... to blame.

per una vita calma e tranquilla
for a calm and quiet life

una vita tranquilla - claudio capellini
una vita tranquilla (a quiet life) - claudio cupellini

«per una vita calma e tranquilla»
«for a calm and tranquil life»

la sua vita sarà tranquilla e armoniosa
their lives will be peaceful and harmonius,

il bel tempo rende la vita più piacevole e tranquilla.
the first of so many happy moments comes with the fine weather enjoyed here throughout the year, which makes life friendly and quiet.

adatto a chi ama la vita tranquilla di montagna in val badia
suitable for all the guests who long for the mountain life in the dolomites

al mas, vasta proprietà, si conduce una vita tranquilla, ma laboriosa.
on mas, their vast estate, they led a peaceful but hard-working life.

un elefante vive una vita tranquilla e modesta in una città lavorando come spazzino.
an elephant lives a quiet and modest life in a city, working as a street cleaner.

questo quartiere è l'ideale per vivere una vita tranquilla e autenticamente barcellonese.
this neighborhood is ideal for living a life of quiet and barcelona. automatic translation - view in original language

l' islam è una fede che promuove la pace, l' uguaglianza e una vita tranquilla.
islam is a faith that promotes peace, equality and a secure life.

in questo piccolo e accogliente appartamento si può godere la vita tranquilla del popolo della catalogna.
in this cosy little apartment you can enjoy the quiet life of the catalonian towns.

“la malattia e l’incendio della casa hanno completamente cambiato la nostra vita tranquilla.
“the disease and the burning of the house completely changed this quiet life. i had to take care of everything.

i dottori dissero che quel bambino fragile per sopravvivere avrebbe dovuto trascorrere per quanto possibile una vita tranquilla.
the doctors said that that frail child should lead as tranquil a life as possible in order to survive.

la loro vita era calmo e tranquillo.
their life was calm and quiet.

in water violet incontriamo le persone sagge ma distaccate che preferiscono la vita tranquilla nella propria casa, nel proprio ambiente.
water violet people are wise, but isolated people who prefer a quiet life at home, in their environment.

le persone sono persone, non il sesso giocattoli. se vuoi una vita tranquilla serata in modo da poter andare verso la campagna.
people are people, not sex toys . if you want a little quieter nightlife so you can go into the countryside.

2 per i re e per tutti quelli che sono in autorità, affinché possiamo menare una vita tranquilla e quieta, in ogni pietà e onestà.
2 for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

anka è un ragazzino che vive una vita tranquilla con mamma e papà in una casetta nel bosco. ma un giorno la sua mamma non torna a casa dal paese vicino.
anka is a young boy living a peaceful life with his mom and dad in their forest home. but one day his mother doesn’t come back from town.

il loro sogno è piuttosto quello di essere assunti dalla stato e avere una vita tranquilla e sicura, più che lanciarsi in un proprio business e correre dei rischi.
their dream is rather to be employed by the government and to lead a quiet and safe life, rather than embark on their own business and take risks.