Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voglio essere molto chiaro.
i will be very clear about the subject.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molto preciso.
molto preciso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio essere molto meglio di prima
want to be much better than before
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su questo voglio essere molto chiaro.
i want to make this very clear.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voglio essere più preciso, signor presidente.
i should like to focus them still more specifically, mr president.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
voglio essere molto chiara su tale questione.
i want to be very clear about this issue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il valore soglia del test dinamico deve essere molto preciso.
the cut-off point of the dynamic test should be strict.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
ma ora voglio essere molto franco e aperto, come sempre.
but now i am going to be, as always, very frank and open with you.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
collegamento molto preciso e stabile
very precise and stable connection
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo un programma molto preciso.
there is a very positive agenda.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
voglio essere molto franco, rivolgendomi a voi con il massimo rispetto.
i would like to be very frank and speak to you with the greatest of respect.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
possiamo farlo in modo molto preciso.
this can most definitely be done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il messaggio è molto chiaro, molto preciso.
the message is very clear, very specific.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio essere molto chiaro sulle nostre posizioni riguardo all' adesione all' uem.
let me make our position quite clear on the question of membership.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tutti questi aspetti dovevano essere molto precisi.
all this had to be very precise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dobbiamo essere molto precisi con la parola dell eterno dio.
we need to be very precise with the word of the eternal god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio essere molto chiaro con i nostri partner internazionali: l'ue non intende firmare un accordo qualsiasi.
let me be very clear to our international partners: the eu will not sign just any deal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' quindi fondamentale, ora, essere molto precisi su questo accordo.
it is therefore crucial that we now cross the t's and dot the i's on this agreement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tuttavia, mi preme sottolineare che la formulazione della normativa deve essere molto precisa.
however, i think it is necessary to point out that the wording of the legal regulation must be very precise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
velocità minima molto precisa.
very precise and smooth slow speed operation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: