Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti voglio sborrare in faccia
i want to cum on your face
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melanoma sulle mani e sui piedi
melanoma on hands and feet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altrimenti ci daremo la zappa sui piedi.
otherwise, we may be shooting ourselves in the foot.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ulle mani e sui piedi si sviluppa un arrossamento doloroso,
you get reddening painful skin on your hands and feet;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con questa iniziativa, ci diamo la zappa sui piedi».
if this initiative passes, we’ll be shooting ourselves in the foot.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-sulle mani e sui piedi si sviluppa un arrossamento doloroso,
-you get reddening painful skin on your hands and feet,
Laatste Update: 2012-08-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
l' europa si tira la zappa sui piedi adottando questa relazione.
europe is queering its own pitch by adopting this report.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ci si mette un lucchetto alla bocca e ci si dà la zappa sui piedi.
it is muzzling itself and shooting itself in the foot.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dicono che sono "nostri" e che ci diamo la zappa sui piedi.
they say these are "ours" and we are cutting our own throats.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
piegare gli angoli delle gambe. ulteriori azioni sui piedi di grandi dimensioni.
fold the corners of the legs. further action on the feet large.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'europa non ce la può fare da sola, né si deve dare la zappa sui piedi.
europe cannot do this alone. it should not shoot itself in the foot.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in tal modo, signora commissario schreyer, la commissione finisce col darsi la zappa sui piedi.
ultimately, ms schreyer, the commission is cutting off its nose to spite its face.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
e poi, questi non si accorgono di darsi la zappa sui piedi tollerando il ridursi dei fondi?
and, do the member states not realise that by allowing funds to decline, they are cutting off their nose to spite their face?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
arrossamento, desquamazione, indolenzimento, dolore o formazione di vesciche sulle dita delle mani o sui piedi,
redness, peeling, tenderness, pain, or blistering on the fingers or feet,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si dice che la piccola zoe, la studentessa più brillante di beeboy, passasse più tempo sulle mani che sui piedi.
it is said that little zoe, beeboy's best pupil, would spend more time on her hands than on her feet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preservando i nostri emendamenti, non ci diamo quindi la zappa sui piedi autolimitando la nostra competitività per mancanza di intelligenza strategica.
keeping our amendments will stop us from shooting ourselves in the foot by limiting our own competitiveness due to a lack of strategic intelligence.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tuttavia, come ho sottolineato in quell'occasione, dovremmo stare ben attenti a non darci la zappa sui piedi.
however, as i stressed then, we should be very prudent not to shoot ourselves in the foot.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
infine e dopo tutta questa agitazione, non c'è nulla di meglio che una buona eiaculazione sui piedi nudi della bella porca.
eventually and after all that, there’s nothing better than a good cumshot on the beauty’s bare feet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine l'uomo viene nella bocca e sui piedi della sua compagna ;-) !...cliccate qui per il seguito del racconto
the guy ends up shooting his load on his girlfriend's mouth and feet ;-)!...click here to read the full story
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infine e dopo tutta questa agitazione, non c'è nulla di meglio che una buona eiaculazione sui piedi nudi della bella porca.
eventually and after all that, thereÂ’s nothing better than a good cumshot on the beautyÂ’s bare feet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: