Je was op zoek naar: volevo sapere se si poteva fare quest (Italiaans - Engels)

buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se

che si poteva fare?
“what could i do?”

si poteva fare meglio.
si poteva fare meglio.

non si poteva fare altrimenti.
they couldn’t do otherwise.

si poteva fare anche di più.
a two-storey house for example, is better than a bungalow and the upper level should be ready to use when floods arrive.

non ci si poteva fare niente!
we cannot help it.

comunque io ho bisogno di questo certificato e volevo sapere se si può fare la richiesta per telefono.
however i need this certificate and wanted to know if one can make the request by phone.

cosa si poteva fare contro questa situazione?
what to do against this ? well, nothing !

si poteva fare qualcosa in più e se sì cosa?
what could you have done differently?

"volevo sapere se avete convenzioni per gli chi partecipa alla stralivigno "
"are you affiliated for who partecipate to "stralivigno"?"

volevo sapere se questa impressione è giusta e, se è così, perché.
father giussani: i do not know if i will be able to answer the second part of the question, but this is the fundamental question.

volevo sapere se qualcuno desiderava intervenire a favore della richiesta della commissione.
i was asking if anyone wished to speak in favour of the committee ' s request.

una scelta migliore non si poteva fare , 21/05/2012
a better choice could not be done , 21/05/2012

questo però non vuol dire che si poteva fare di più e anche meglio.
however, this does not mean that we could have done more or better.

altitudine massima quando si poteva fare a meno di un ascensore (ora è
maximum altitude when you could do without an elevator (it is now

buongiorno volevo sapere se avete a disposizione la fascia every breath. me ne occorrerebbero due metri.
hello i wanted to know if you have the every breath band. it would take me two meters. distinti saluti

solo se si aveva una macchina per la stampa lo si poteva fare: era un'attività industriale.
only if you had a printing press could you do that. so it was an industrial activity.

salve volevo sapere se c'è qualche gruppo capitale federale, q si riunisce per andare in bicicletta?? grazie!
hi wanted to know if there is any federal capital q group comes together to go ride a bike ?? thanks !

mi dispiace molto che lei abbia dovuto aspettare in aula, ma non si poteva fare altrimenti.
we have further questions now for the other commissioners.

con lo spazio a bordo delle piccole unità si poteva fare ben poco: ma si provò.
with the space on board of the small units it could be made very little: but it was tried.