Je was op zoek naar: volti dai tratti balcanici (Italiaans - Engels)

olio extravergine di oliva dai tratti distintivi complessi e decisi.
extra virgin olive oil with distinctive complex and decisive features.

un design innovativo, dai tratti rigorosi ed essenziali, fortemente caratterizzante.
an innovative design with clear and essential lines, strongly characterizing.

olio extravergine di oliva dai tratti distintivi ricchi, armonici e ben equilibrati.
extra virgin olive oil with distinctive features, rich, harmonious and well balanced.

una tale passione per una manifestazione dai tratti ancora arcaici non manca di sorprendere.
such enthusiasm for a rather archaic event is rather surprising.

dal frontale possente al laterale elegante e dinamico, fino al posteriore dai tratti distintivi.
from the self-assured front to the dynamic and elegant side view, and the distinctive rear: and we have tested it the magnificent landscapes of münchen, bavaria.

lineare, snella e dai tratti essenziali, nika è una sedia di gran comfort e carattere.
linear and austere with clean lines, nika combines comfort and personality.

intraprendi un viaggio a johannesburg e scoprirai una città dai tratti distinti con caratteristiche molto diverse.
take a trip to johannesburg and you'll discover a city that has distinct zones with very different characters.

otto camere standard nelle quali il territorio è l'elemento di ricerca e innovazione ricalcato dai tratti decisi del design contemporaneo.
standard in the eight standard rooms the salento is an elemant of research and innovation, interpreted in a key of contemporary design.

di sera, mentre tornava alla sua abitazione, con un colpo di pistola alla testa. un’esecuzione dai tratti misteriosi.
in the evening. an execution with mysterious aspects.

la famiglia completa include 20 font, dai tratti fini a quelli più spessi, con versioni standard, in corsivo, compatte e compresse.
the complete family includes 20 fonts - from thin to heavy - with standard, italic, condensed, and compressed versions.

come pombal, anche lei ha cercato di resistere al baronato presente in questo parlamento e alle tigri di carta di quest’ assemblea dai tratti circensi.
mr buttiglione, a former member of this house, repeatedly affirmed his adherence to european values and undertook to abide by the law as it stands.

il primo sistema, dai tratti lineari, è un condotto completamente liscio con quindi un coefficiente di attrito quasi nullo, e viene usato prevalentemente negli impianti di aspirazione.
the result of the first system is a compleate smooth conduit with a very low coefficient friction, witch is mainly employed in suction systems.

dino da costa (rio de janeiro, brasile, 1 agosto 1931) –brasiliano dai tratti calcistici ‘europei’.
dino da costa (rio de janeiro, brazil, 1 august 1931)– a brazilian with a european style of play.

il giovane dai tratti scultorei, nettamente delineati, si staglia contro il cielo limpido, sullo sfondo di un paesaggio luminoso e sintetico, le cui forme sembrano fare eco alla sagoma del personaggio.
the youth, with clearly defined sculptural features, stands out against a clear sky with behind him a luminous and synthetic landscape the forms of which appear to echo the contours of the figure.

seduta sul letto c'è lene con indosso un top di pizzo bianco e pantaloni verdi, mentre in piedi nella stanza c'è un ragazzo dai tratti orientali che sta per andarsene.
lene is sitting in the bed wearing a white lace top and green trousers, while standing in the room is an oriental featured boy who is leaving.

a partire dal 1979 comincia a realizzare le sue dinamiche e talora monumentali, lepri in bronzo, spesso dai tratti antropomorfici, esposte per la prima volta nei primi anni 80, che diventano un icona distintiva della sua opera.
in 1979 he started creating a series of dynamic and often monumental bronze hares, which frequently bore anthropomorphic traits. these were first exhibited in the early 1980s and soon became a distinctive icon of his work.

da tempo blondet ha abbandonato le sfide del quotidiano cattolico, per dedicarsi a un giornale online , effedieffe.com , dai tratti un po’ forti, ma sempre interessante e molto ben documentato.
some time ago blondet abandoned the challenges of the catholic daily to devote himself to an online newspaper, effedieffe.com , somewhat strident, but always interesting and very well documented.

così facendo sancirà che lei, romano prodi, non viene a noi nei panni del burocrate né del tecnico, ma di persona dedita alla politica europea, quale politico, e in quanto tale guiderà una commissione forte, indipendente e dai tratti politici.
in doing that you will establish that you, romano prodi, come to us not as a bureaucrat, not as a technician, but as someone dedicated to european politics, as a politician, and that as a politician you will lead a strong, independent political commission.

aero è uno stilo dai tratti rivoluzionari, a partire dal corpo cavo, realizzato in alluminio aerospaziale (ergal) e forgiato secondo il principio di torsione, per fornirgli linee che evocano il simbolo dell’infinito.
aero is a stylus characterized by a revolutionary design, starting from the empty body, realized in aerospace aluminum (ergal) and forged by a twisting force, to gift lines evoking the symbol of eternity.