Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aggiungere il basilico e mescolare a lungo.
add basil and mix for a few minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere il basilico e parte del prezzemolo tritato.
add the fresh basil leaves and some of the chopped parsley.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra le erbe aromatiche, il basilico e la cipollina sono le più indicate.
basil and chives are the best aromatic herbs for sweet peppers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insaporire con sale, pepe, aglio e basilico e far arrostire per 5 minuti.
season with salt, pepper and a little garlic, add the basil and cook for a further 5 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poco prima di spegnere il fornello tagliate le foglie di basilico e aggiungetele al minestrone.
cut in basil leaves just before turning off the stove.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tortelli all’ortica con crema di ricotta e pomodorini marinati in clorofilla di basilico e pinoli .
tortelli with nettle with ricotta cream and cherry tomatoes marinated in basil chlorophyll and pine nuts.
Laatste Update: 2022-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infine togliere la caponata dal fuoco, aggiungere qualche foglia di basilico e lasciare raffreddare prima di servire.
remove the pan from heat, add a few leaves of basil and cool before serving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
condire la pasta con il sugo, il pecorino, l’altra metá del basilico e una macinata di pepe.
season with the sauce, pecorino cheese, the remaining basil and a little pepper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in questa pagina troverai una recensione del ristorante basilico e informazioni su un piccolo bar in una tranquilla rambla catalana da visitare dopo cena.
this page will give you a review of the basilico restaurant along with details of a small local bar to visit after your meal in a quiet catalan rambla a few minutes walk from the restaurant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a parte, in una casseruola, preparare un soffritto con olio d'oliva, abbondante basilico e la cipolla tritata.
combine the chiles, lime juice, olive oil, cilantro, and garlic to make a marinade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basiliche e luoghi di culto:
basilicas and religious sights:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disporre sopra le foglie di basilico e ‘olio. sbattere l’uovo con una forchetta e versare il tutto sopra al formaggio.
lay the basil leaves over and drizzle with olive oil. beat the egg with a fork until it is foamy and then pour over the cheese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2) basilica e piazza san pietro:
2) san peter’s basilica and square:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alla scoperta delle basiliche e delle rotonde romaniche di praga
romanesque basilicas and rotundas in prague
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieci minuti prima del termine della cottura aggiungere pomodorini ciliegia, timo, origano, rosmarino, salvia e foglie di basilico e portare ancora a ebollizione per breve tempo.
ten minutes before the end of the cooking time, add the cherry tomatoes, thyme, oregano, rosemary, sage and basil leaves and bring back to the boil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la villa è circondata da un giardino con alberi di limoni, arance, mandarini, rose, gerani, camomilla, basilico e altre piante ed erbe di natura mediterranea.
the villa is surrounded by a garden with lemon, orange and tangerine trees, roses, geraniums, chamomile, basil, dill and other plants and herbs that grow in the mediterranean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancora sono visibili i segni dei colpi delle armi da fuoco sui muri interni della basilica e del chiostro.
the various bullet holes are still visible on the inner walls of the basilica and the cloister.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attraversando tale porta, tutti i pellegrini possono entrare nella basilica e raggiungere la tomba di san paolo.
all pilgrims will go through this door into the basilica in order to reach the tomb of st paul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i segni del loro passaggio si notano nelle grandi basiliche e nelle piccole chiese romanico-pisane.
the viscounts of pisa left their mark in the form of the big cathedrals and the small romanic-pisan churches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descrizione:questa città è bella perché della cattedrale, la basilica e le vie medievali e le piazze.
description:this town is beautiful because of the cathedral, the basilica and the medieval streets and squares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: