Je was op zoek naar: voremmo trasmetterle una proposta (Italiaans - Engels)

una proposta
a proposal

una proposta ...
the ...

snaturare una proposta
to water down a proposal

elaborazione di una proposta
preparation of a proposal

É una proposta equilibrata.
this is a well-balanced proposal.

per richiedere una proposta:
to ask for a proposal:

e' una proposta equilibrata.
this is a balanced proposal.

una proposta davvero singolare.
this is a very strange proposal.

una proposta cattolica, insomma.
in brief, a catholic proposal.

che cos'è una "proposta"?
what is a "proposal"?

una proposta nuova all'europa
a new idea for europe

lei, signor presidente, mi ha sollecitato a trasmetterle una lettera sull'argomento, cosa che intendo fare.
you asked me to write you a letter on the matter which i will do.

la sig.ra heidi hautala, membro del parlamento europeo, ha chiesto al consiglio di trasmetterle una relazione sulle esportazioni di armi convenzionali.
ms heidi hautala, a member of the european parliament, asked the council to send her a report on conventional arms exports.

. - (en) signor presidente, dal momento che la vicepresidente della commissione è presente, desidero trasmetterle una richiesta, nella sua veste di commissario responsabile della comunicazione.
mr president, while the vice-president of the commission is in her seat could i pass on a request to her in her position as commissioner responsible for communication?