Je was op zoek naar: vorrei che la mia tavola (Italiaans - Engels)

vorrei che la mia tavola
i would like my table to be as beautiful as yours

la mia tavola
the table

vorrei che la commentassi.
i'm wondering if you would comment on it.

vorrei che la mia ragazza mi raggiungesse.
‘i must have done something wrong,’ was my first thought.

vorrei che la gente dice:
i would like that the people say:

vorrei che la mia posizione fosse ben chiara.
i would like my position to be very clear.

vorrei che venisse registrata la mia presenza in aula.
i would like my presence in the chamber recorded.

voglio portare la mia tavola da surf
i want to take my surfboard

vorrei che la questione venisse approfondita.
i would like to see this question investigated.

voglio portare la mia tavola da snowboard
i want to take my snowboard

vorrei che la signora commissario li esaminasse.
i would ask her to look at them.

vorrei che la presidente rispondesse a tre domande.
i should like the president-in-office to answer three questions.

vorrei che la mia marca di sigarette mi aiutasse in questo".
i would like my cigarette brand to help me do this.”

vorrei che la commissione intervenisse in questa vicenda.
i should like to see the commission also take action in this matter.

vorrei che la convenzione avesse scelto questa direzione.
i wish the convention had chosen this route.

vorrei che la commissione presentasse proposte a questo riguardo.
i would like the commission to come forward with proposals on this.

ho poco tempo per viaggiare, ma vorrei che la mia casa fosse solo il mio zaino - giovanni poidomani
i only have limited time for travelling, but i would like my house to be just my backpack - giovanni poidomani

non vorrei che la dichiarazione dell'onorevole lund suscitasse un'impressione sbagliata.
i do not want mr lund's statement to give a false impression.

– signor presidente, ho voluto essere breve, ma non vorrei che la mia brevità desse adito a malintesi.
i am also thrilled that the president of your house, mr borrell fontelles has already confirmed that he will be attending that meeting, because as i said earlier, without the three institutions, we are unable to bring this to a successful conclusion.

questa è la mia terza richiesta: vorrei che queste misure fossero valutate attentamente prima che la direttiva nel suo complesso venga approvata.
that is my third request- that we look carefully at these measures before passing this measure as a whole.