Je was op zoek naar: vorremmo evitare una doppia richiesta (Italiaans - Engels)

una doppia morte
a double death

vorrei una doppia.
i'd like to have a double room.

una doppia efficacia:
a double effect :

e una doppia dipendenza.
nicotine is a powerfully addictive drug.

e' una doppia tragedia.
the tragedy is two-fold.

cerco una doppia uso singola
i look for a double room single use

evitare una “generazione perduta”
avoiding a ‘lost generation’

desidero vivamente evitare una discussione.
i would really like to avoid a debate.

ci sono in particolare due situazioni umilianti, che vorremmo evitare.
there are two humiliating situations in particular which we should like to avoid.

vorremmo evitare che si tengano varie conferenze stampa allo stesso tempo.
please inform us as to when you would like to hold your conference so that we can make sure conferences are not held at the same time.

ciò rende talvolta impossibile per l’impresa chiedere una procedura amichevole per evitare una doppia imposizione.
this sometimes makes it impossible for business to request a mutual agreement procedure so as to obtain relief from double taxation.

e' inoltre necessario evitare una doppia tassazione e la creazione di ostacoli al libero movimento di capitali.
double taxation must also be avoided, as well as the creation of obstacles blocking the free movement of capital.

lo stanziamento totale della linea phare+obnova è stato ridotto di 15 mio eur per evitare una doppia contabilizzazione.
the total amount under phare+obnova line has thus been reduced by 15 to avoid double-counting.

per evitare una doppia regolamentazione, i valori di riferimento i cui dati sono forniti da sedi regolamentate non sono soggetti a determinati obblighi.
benchmarks whose input data is provided by regulated venues are released from certain obligations to avoid dual regulation.

2.6 per evitare una doppia regolamentazione, i benchmark i cui dati sono forniti da sedi regolamentate non sono soggetti ad alcuni obblighi.
2.6 in order to avoid regulatory duplication, benchmarks for which input data are provided by regulated venues are not subject to any obligations.

questa è una cosa che vorremmo evitare a tutti i costi, ma purtroppo non possiamo sempre escluderla completamente.
we couldn't find the requested page. that's something we'd love to prevent by all means, but sometimes it still happens.

vorremmo evitare che questa definizione venga riferita a una qualche specifica tecnica, mentre in un certo qual modo deve invece essere intesa dinamicamente.
we want to avoid linking this definition to any particular technical possibility. it must to some degree be dynamic.

una maggiore trasparenza previene affermazioni azzardate che a loro volta portano a cattivi investimenti, cosa che tutti vorremmo evitare.
greater transparency prevents inaccurate assessments, which in turn lead to bad investments- something we all wish to avoid.

vorrei ricordargli che, al contrario, si può creare disoccupazione per decreto, ed è proprio ciò che noi socialisti vorremmo evitare.
i should like to remind him, on the other hand, that unemployment can be created by decree and that is what we, in the socialist group, want to avoid.

strutture complesse dei fondi a seconda dei paesi d'origine degli investitori e dei paesi della società partecipata (per evitare una doppia imposizione)
complex fund structures depending on investors' home countries and investee company countries (aiming at avoiding double taxation)