Je was op zoek naar: xvideo (Italiaans - Engels)

seleziona una porta xvideo specifica.
select a specific xvideo port.

allora xvideo probabilmente non è supportato per la tua scheda.
then xvideo is probably not supported for your card.

xvideo è supportato dalla tua scheda se il risultato è simile a:
xvideo is supported for the card if the result is similar to:

che x carichi l'estensione xvideo, è un qualcosa del genere:
x loads the xvideo extension, it's something like this:

che tu usi xfree86 4.0.2 o superiore (le versioni precedenti non hanno xvideo)
you have to use xfree86 4.0.2 or newer (former versions don't have xvideo)

se xvideo non è supportato per la tua scheda, questo vuol dire solamente che sarà più difficile soddisfare le richieste computazionali per il rendering video.
if xvideo is not supported for your card, this only means that it will be more difficult for your display to meet the computational demands of rendering video.

in pratica, xine necessita sia di una cpu veloce che di una scheda video veloce o il supporto per l'estensione xvideo.
in practice, xine requires either a fast cpu with a fast video card, or support for the xvideo extension.

inoltre tieni presente che i formati elencati (yuv2, yuv12, ecc) non sono presenti in tutte le implementazioni di xvideo e la loro assenza può ostacolare alcuni programmi.
also note that the formats listed (yuv2, yuv12, etc) are not present with every implementation of xvideo and their absence may hinder some players.

in pratica, xine necessita sia di una cpu veloce che di una scheda video veloce o il supporto per l'estensione xvideo. l'interfaccia grafica è utilizzabile, ma ancora mal disegnata.
in practice, xine requires either a fast cpu with a fast video card, or support for the xvideo extension.

base della porta dell' estensione x video. se lasciata al valore predefinito (0), sarà usata la prima porta disponibile. però, se hai più utenze xvideo, potresti dover fornire qui la porta da usare. vedi l' output di « xvinfo » per maggiori informazioni
port base of the x video extension. if left to default (0), the first available port will be used. however if you have multiple xvideo instances, you might have to provide the port to use here. see the output from'xvinfo 'for more information