Je was op zoek naar: zona temporale (Italiaans - Engels)

temporale
thunderstorm

orizzonte temporale
time horizon

orizzonte temporale.
temporal horizon.

nepal ha una zona unica temporale.
nepal has a unique time zone. nepal standard time is 5 hours and 45 minutes ahead of gmt.

il giorno prima ho visitato, la zona aveva vissuto un forte temporale.
the day before i visited, the area had experienced a severe thunderstorm.

zona temporale ("fuso orario") (p.es. met), o niente se non è determinabile.
time zone (e.g., edt), or nothing if no time zone is determinable

ogni stato membro che pratica attività di pesca nella zona geografica oggetto del divieto spazio-temporale:
each member state fishing in the geographical area of the area or time closure shall:

jet lag è il disagio del viaggiatore che va da una zona temporale all'altra, da un paese all'altro, stressato da check-in e cambi.
jet lag is the discomfort of the traveller going from a time zone to another, from a country to another, strained by check-ins and changes.

il tempo nepalese e' 5 ore e 45 minute avanti del gmt. non ce ne sono altri paesi nel mondo che avrebbe una zona temporale con differenza incrementata di 15 minuti (maggior parte in ore e alcune un ora e mezzo).
there are no other countries in the world which has a time zone difference increment of 15 minutes (most are in hours and a few have half an hour).

invitiamo il lettore a contribuire a migliorare blender. inoltre sarebbe ideale se fossimo in grado di oscurare anche la zona temporale, il formato dello schermo e la profondità del colore (tutti elementi che variano da computer a computer e perciò diventano elementi identificativi).
the reader is invited to contribute to that extension. it would also be ideal if one could obscure the time zone, screensize, and color depth.

temporali
thunderstorm