Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jet lag è il disagio del viaggiatore che va da una zona temporale all'altra, da un paese all'altro, stressato da check-in e cambi.
jet lag is the discomfort of the traveller going from a time zone to another, from a country to another, strained by check-ins and changes.
il tempo nepalese e' 5 ore e 45 minute avanti del gmt. non ce ne sono altri paesi nel mondo che avrebbe una zona temporale con differenza incrementata di 15 minuti (maggior parte in ore e alcune un ora e mezzo).
there are no other countries in the world which has a time zone difference increment of 15 minutes (most are in hours and a few have half an hour).
invitiamo il lettore a contribuire a migliorare blender. inoltre sarebbe ideale se fossimo in grado di oscurare anche la zona temporale, il formato dello schermo e la profondità del colore (tutti elementi che variano da computer a computer e perciò diventano elementi identificativi).
the reader is invited to contribute to that extension. it would also be ideal if one could obscure the time zone, screensize, and color depth.