Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quella persona mi appartiene.
Ĉar tiu homo estas mia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quel territorio appartiene a me!
ghi apartenas al mi!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa casa appartiene a mio zio.
tiu ĉi domo apartenas al mia onklo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chi appartiene quella chitarra?
al kiu apartenas tiu gitaro?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo dizionario non appartiene a me.
Ĉi tiu vortaro ne estas mia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa appartiene a dio, nostro signore.
Ĝi estas de dio, nia patro.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪iltuosegreto cuore appartiene al mondo ♪
♪viasekretakoro apartenasalla mondo♪
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tutto ciò che è vostro mi appartiene!
Ĉio via estas mia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' utente a cui il processo appartiene.
la posedanto de ĉi tiu procezo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vedi? il cuore di sophie appartiene a howl
Ĉu vi sentas la energion de tiu ĉi amo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' utente a cui appartiene l' immagine.
la uzanto al kiu apartenas la suba bildo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
perdonami! il mio cuore appartiene ad un altro.
pardonu! mia koro apartenas al iu alia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'identificatore di processo specificato non appartiene al programma
la indikita procesa identigilo ne apartenas al iu programaro.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la soia è una pianta erbacea che appartiene alla stessa famiglia del fagiolo.
la sojo estas herba planto, kiu apartenas al la sama familio de la fazeolo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in lui risiede la sapienza e la forza, a lui appartiene il consiglio e la prudenza
cxe li estas la sagxo kaj la forto; cxe li estas konsilo kaj kompetenteco.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cavallo è pronto per il giorno della battaglia, ma al signore appartiene la vittoria
cxevalo estas preparata por la tago de milito; sed la helpo venas de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa bandiera appartiene a: @option: radio this flag belongs to:
tio estas la flago de: @ option: radio this flag belongs to:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-o, --owner=package specifica il pacchetto a cui il comando appartiene.
-o, --owner=pakaĵo\t\tagordi la pakaĵon kiu posedas la komandon.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attenzione: la directory home «%s» non appartiene all'utente che si sta creando.
averto: la hejma dosierujo '%s' ne apartenas al la uzanto kiun vi nun kreas.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti permette di selezionare le categorie a cui appartiene questo evento o cosa da fare. @info: tooltip
@ info: tooltip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: