Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbiamo salvato quelle strane creature.
saviĝis ĉi tiuj strangaj vivuletoj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto
kaj mortis triono de la kreitajxoj en la maro, kiuj havis vivon; kaj triono de la sxipoj pereis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inizialmente crescevamo queste creature mutanti per i loro sistemi nervosi, per i game pod.
komence ni bredis æi tiujn mutaciintajn esta¼ojn pro iliaj nervo-sistemoj por la lud-guþoj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invece siamo stati amorevoli in mezzo a voi come una madre nutre e ha cura delle proprie creature
sed ni estis mildaj inter vi, kiel vartistino, fleganta siajn proprajn infanojn;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di sua volontà egli ci ha generati con una parola di verità, perché noi fossimo come una primizia delle sue creature
laux sia propra volo li naskis nin per la vorto de la vero, por ke ni estu kvazaux unuaajxo de liaj kreitajxoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi siete creature dell'anti-costellazione, ed io devo rispedirvi al vostro punto di partenza.
ni ne perdu vane la tempon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni anni prima della sua nascita avevano iniziato a venire a galla nella baia di minamata pesci e altre creature marine morte.
kelkajn jarojn antaŭ ŝia naskiĝo, mortintaj fiŝoj kaj aliaj maraj estaĵoj komencis aperi en la golfo minamata.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto sono grandi, signore, le tue opere! tutto hai fatto con saggezza, la terra è piena delle tue creature
kiel multaj estas viaj faroj, ho eternulo! cxion vi faris kun sagxo; la tero estas plena de viaj faritajxoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nostra battaglia infatti non è contro creature fatte di sangue e di carne, ma contro i principati e le potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebra, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti
cxar nia luktado estas ne kontraux sango kaj karno, sed kontraux regantoj, kontraux auxtoritatoj, kontraux mondpotenculoj de la nuna mallumo, kontraux la spiritaroj de malbono en la cxielejoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ofelia) "nella notte dei tempi, quando il bosco era giovane, animali, uomini e creature magiche, vivevano in armonia.
"en la komenco de la tempoj, kiam la arbaro estis juna, en ĝi harmonie loĝis bestoj, homoj kaj magoj... "
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
creatura kde per il desktop
kde vivaĵo por via tabulo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: