Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È in giro?
richard, ĉu vi manĝis ĝin?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi prendi in giro.
vi primokas min.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi prendi in giro?
tiu estas majkel Ĝekson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distribuisci un altro giro
disdoni pluan rondiron
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la giro verso la luce.
permesu al mi turni ĝin al la lumo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no? mi prendi in giro?
mi ne malsatas...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ci hanno presi in giro.
oni primokis nin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- che idioti ci sono in giro!
vi ne kredus, kun kiuj stultuloj mi devas trakti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
figlia, vai a controllare in giro.
filino, iru kontroli ĉirkaŭen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non prendere in giro i pazzi.
ne primoku frenezulojn!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti uccidero' se lo racconti in giro.
mi mortbatos vin, se vi denuncos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a muiriel piace prendermi in giro ultimamente.
muiriel ŝatas primoki min lastatempe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamma, che casino c'è in giro!
mi havas ĉion.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vedi la colazione in giro per la stanza?
nu, ĉu vi povas vidi ĝin?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non farti prendere in giro dai tuoi fratelli. vola via.
vi aspektas kiel perfekta anĝelo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e finita la torta, andremo un po' in giro.
kio okazis al la unua?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche eddy murphy prendeva in giro i neri, così come chris rock.
ankaŭ eddie murphy. murphy mokis pri nigruloj, kiel chris rock.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(eppure se tu puoi ancora andare in giro acchiappando mosche)
" tamen, vi povas daŭre paŝi kaptante muŝojn...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, signore
mi lavas miajn manojn per senkulpeco; kaj mi movigxas cxirkaux via altaro, ho eternulo,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la terra completa un giro attorno al proprio asse in 24 ore circa, e noi con lei.
la tero plenumas turniĝon ĉirkaŭ sia akso dum proksimume 24 horoj, kaj ni kun ĝi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: