Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non mi servono.
mi ne bezonas ilin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci servono munizioni.
al ni mankas municioj!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me ne servono molti.
mi bezonas multajn el ili.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a cosa servono queste?
por kio utilos tiuj aferoj?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha detto che servono ?
Ĉu iu decidis ke ili utilas?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che servono ora i soldati?
por kio taŭgas la soldatoj?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le donne non servono a niente !
la virinoj tute ne utilas!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma si diceva che vi servono tutti.
- kaj li diris, ke ĉiuj bezonatas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non voglio mangiarle, servono per l'inchiostro.
mi ne manĝos. ili utilos por inko.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servono 500 dollari deposito stop - firmato jack beauregard
" 500 dolaroj sekvos - punkto " subskibo:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
scordatelo. ho tutti i vagabondi che mi servono qui attorno.
mi jam dungis ĉiujn necesajn estaĵaĉojn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non servono occhiali. gli occhi sono frutto dell'immaginazione.
Ĉar miaj okuloj estas parto de mia imago.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che servono queste cose brillanti, se si tengono qui come dei rifiuti?
por kio oni havu brilaĵojn, se oni nur enŝlosas ilin ĉi tie, kiel rubojn?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi non ci servono a niente, troviamone uno che possa parlare. mi sono spiegato?
ili utilas por nenio, unu viva ne valoras pli ol mortinta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovrebbe essere qui, credo... a tutti: mi servono le scarpe e i vestiti per favore.
Ĉiu, mi bezonas miajn ŝuojn kaj miajn vestaĵojn, mi petas
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e a non badare più a favole e a genealogie interminabili, che servono più a vane discussioni che al disegno divino manifestato nella fede
nek atentu fabelojn kaj senfinajn genealogiojn, kiuj naskas diskutojn, pli ol tiun administradon de dio, kiu estas laux la fido-tiel faru.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo tipo di caratteri è usato quando servono caratteri a spaziatura fissa. un tipo di caratteri a spaziatura fissa ha un' ampiezza costante.
Ĉi tiu tiparo estas uzita kiam ajn vi bezonas fiksita larĝa tiparo. fiksita larĝa tiparo havas konstantan larĝecon.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
distruggerete completamente tutti i luoghi, dove le nazioni che state per scacciare servono i loro dei: sugli alti monti, sui colli e sotto ogni albero verde
ekstermu cxiujn lokojn, kie la popoloj, kiujn vi ekposedos, servis al siaj dioj sur la altaj montoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le loro tele non servono per vesti, essi non si possono coprire con i loro manufatti; le loro opere sono opere inique, il frutto di oppressioni è nelle loro mani
ilia teksajxo ne tauxgos por vesto, kaj ili ne kovros sin per sia faritajxo; iliaj faroj estas faroj pekaj, kaj agoj de rabo estas en iliaj manoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bar e i ristoranti che servono okonomiyaki riservano un'atmosfera conviviale e allegra, dato che questo piatto può essere tagliato a pezzi con una spatola di metallo e condiviso con amici e famiglia.
trinkejoj kaj restoracioj, kie manĝeblas "okonomiyaki", kutime havas bonegan societan atmosferon, ĉar "okonomiyaki" estas tranĉita en pecojn per metala spatelo kaj kundividita inter amikoj aŭ familianoj.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak