Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma la sua non è solo la storia di una realtà aspra e arida.
„see hõlmab endas nii ühiskondlikku kui ka arhitektuurivaldkonda.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a notevolmente inferiori dei raccolti in un’area già in gran parte arida o semiarida. si pre-
a poolkuivas piirkonnas oodata märkimisväärset saagikuse vähene-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò concorre a creare una stagione arida che esercita notevole influenza sul ciclo di fruttificazione d'ulivo. i terreni sono a giacitura prevalentemente collinare.
temperatuuri kõikumine järgib aastaaegade vaheldumist, kõige kõrgemad temperatuurid, millega kattub viljade kaalutõus ja õlitalletusprotsess on iseloomulikud suveperioodile.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- irrigazioni. in generale, l'oliveto della comarca è una coltura arida per il 95 % della sua superficie.
- niisutamine: piirkonna oliivisaludest on ligikaudu 95 % sellised, kus niisutust ei kasutata.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le produzioni massime ammesse alla commercializzazione saranno di 22000 kg/ha, in coltura arida, e di 35000 kg/ha, in coltura irrigua.
turustatava saagise lubatud maksimumkogus on vastavalt kgt-le 22 tonni hektari kohta niisutamata maal ja 35 tonni hektari kohta niisutatud maal.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-irrigazioni. in generale, l'oliveto della comarca è una coltura arida per il 95% della sua superficie. dopo gli ultimi anni di siccità (1995) in alcune piantagioni è stato installato il sistema di irrigazione a goccia per regolarizzare la produzione, sistema che viene attivato da marzo a settembre, a seconda delle condizioni pluviometriche.
-niisutamine: piirkonna oliivisaludest on ligikaudu 95% sellised, kus niisutust ei kasutata. hiljutiste põua-aastate järel (eriti pärast 1995. aastat) hakati mõnes salus toodangu reguleerimiseks kasutama tilkvihmutust; sademete hulgast sõltuvalt tehakse seda märtsist kuni septembrini.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: