Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al fine di proteggere la libertà e la sicurezza, l'unione richiede risposte efficaci utilizzando un vasto arsenale innovativo di strumenti per la sicurezza.
vabaduse ja turvalisuse kaitseks peab el tulemuslikult tegutsema, kasutades põhjalikku ja innovatiivset julgeoleku tagamise vahendite komplekti.
dalla fine dei combattimenti, il controllo centrale sull'arsenale di armi non è stato completamente ripristinato e la diffusione e il traffico di armi stanno avendo ripercussioni sui conflitti nelle regioni limitrofe.
pärast võitluse lõppu ei ole täielikult taastatud keskne kontroll relvade arsenali üle ning relvade levik ja nende salakaubavedu mõjutab konflikte naaberaladel.
nel 2006, questo arsenale è stato completato dall’instaurazione diuna «lista nera» delle navi di cui si ritiene che pratichino la pescaillegale.
nimekirjaga”, kuhu on kantud laevad, mida arvatakse tegelevatebaseadusliku kalapüügiga.
sembra assai probabile che in quel futuro la politica di sviluppo rurale rappresenterà un’arma ancora più importante nel nostro arsenale di misure atte ad affrontare varie sfide.trovare i mezzi finanziari destinati a potenziarla continuerà dunque a costituire un compito essenziale.
on väga tõenäoline, et tulevikus saab maaelu arengu poliitikast veelgi olulisem relv meie poliitilises arsenalis võitlemaks rea väljakutsetega. oluline ülesanne on tagada selle tugevdamiseks vajalik rahastamine.
ma nell’unione possiamo contare su una terza politica, parte del nostro arsenale di strumenti per la crescita economica, che ci garantisce un fattore di equilibrio: la politica di coesione.
kuid liidul on ka kolmas poliitika, mis on osa meie majanduskasvu turvisest ning on meile tasakaalustavaks teguriks – ühtekuuluvuspoliitika.
in particolare, la prima conferenza di revisione ha valutato il processo di distruzione degli arsenali dichiarati.
esimesel läbivaatamiskonverentsil hinnati eelkõige deklareeritud relvastuse hävitamise protsessi.