Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
«ascoltate. ecco, uscì il seminatore a seminare
„kuulge! vaata, külvaja läks välja külvama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ascoltate! - dice tom. si sente un canto!
„kuulake !” ütleb tom. „ma kuulen laulu!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le parti hanno rinunciato al diritto ad essere ascoltate.
huvitatud isikud loobusid õigusest ametlikule arutelule.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascoltate con attenzione le domande e non fornite troppe informazioni.
teilt ei tohi nõuda töökatse sooritamist, kuna see on vastuolus kehtivate õigusaktidega.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse dunque loro: «ascoltate questo sogno che ho fatto
ta nimelt ütles neile: „kuulge ometi seda unenägu, mis ma unes nägin!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
„mehed, vennad ja vanemad, kuulge nüüd, mida ma enese kaitseks teile räägin!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritengo che il diritto delle parti a essere ascoltate sia stato rispettato.
leian, et osapoolte õigusest ärakuulamisele on käesoleva juhtumi puhul kinni peetud.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta sono state ascoltate dalla commissione.
kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, anti võimalus esitada komisjonile oma selgitused.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le parti interessate che ne hanno fatto richiesta hanno ottenuto la possibilità di essere ascoltate dalla commissione.
kõigile ärakuulamist taotlenud huvitatud osapooltele anti komisjoni poolt selleks võimalus.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8.5 questa posizione è condivisa da tutte le parti interessate consultate e ascoltate sull'argomento.
8.5 seda seisukohta jagavad üksmeelselt kõik huvitatud osapooled, kellega selles küsimuses konsulteeriti või kellega küsimuse kuulamisel räägiti.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siate cordiali, ascoltate, parlate lentamente e in modo chiaro e date risposte speciche e informazioni sulle referenze.
enamik (60%) ettevõtteid teavitab teid töökohale kandideerimise menetluse tulemustest kahe nädala jooksul pärast vestlust.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) dopo l'istituzione dei dazi antidumping provvisori, le parti interessate che ne hanno fatto richiesta sono state ascoltate.
(2) pärast ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist anti nendele huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, võimalus esitada oma seisukohad.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brani ascoltati spesso nella settimana passata
viimasel nädalal tihti kuulatud lood
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: