Je was op zoek naar: barite (Italiaans - Estisch)

barite
barüüt

il valore normale è stato quindi adeguato tenendo conto delle principali differenze a livello di condizioni di produzione, ovverosia delle differenze dei costi di produzione e di trasporto della barite, la principale materia prima.
seega arvestati normaalväärtuse kohandamisel suuri erinevusi tootmistingimustes, s.t põhitooraine barüüdi tootmis- ja veokulude erinevusi.

inoltre, in cina la materia prima viene trasportata in fabbriche vicine, con costi di trasporto trascurabili, mentre negli stati uniti i costi necessari al trasporto della barite dalle miniere o dalle cave fino alle fabbriche sono notevoli.
lisaks veeti hrvs toorainet lähedalasuvatesse tehastesse peaaegu ilma veokuludeta, kuid ameerika Ühendriikides olid barüüdi veokulud kaevandustest tehastesse märkimisväärselt suured.

(34) in ogni caso, la commissione ha concluso che la corea del sud non poteva essere un paese di riferimento appropriato in quanto non dispone di fonti interne di barite, la principale materia prima, e produce un quantitativo insignificante di carbonato di bario. inoltre, la commissione ha respinto la proposta della russia come paese di riferimento appropriato in quanto il carbonato di bario prodotto in russia è di una qualità significativamente inferiore e quindi non paragonabile al prodotto originario della rpc e della comunità. l'inchiesta ha rivelato anche che il mercato interno del brasile è limitato e che il livello di protezione è più alto che negli stati uniti; per queste ragioni, il brasile non può essere considerato un paese di riferimento adeguato. inoltre, non sono stati presentati elementi di prova che indicassero che i paesi proposti come paesi di riferimento alternativi fossero più adeguati degli stati uniti.
(34) komisjon otsustas, et lõuna-korea pole võrdlusriigiks sobiv, sest tal pole kõige tähtsamat toorainet, omamaist barüüti, ning baariumkarbonaati toodetakse üksnes tähtsusetus koguses. lisaks lükkas komisjon tagasi venemaa kui võimaliku võrdlusriigi, sest venemaal toodetud baariumkarbonaat on tunduvalt madalama kvaliteediga ja seetõttu mitte võrreldav hrvs ja ühenduses toodetava baariumkarbonaadiga. uurimise tulemused näitasid ka, et brasiilia siseturg on väike ja selle kaitstustase kõrgem kui ameerika Ühendriikides. seetõttu ei peetud brasiiliat sobivaks võrdlusriigiks. samas ei esitatud ühtegi tõendit, mis näitaks, et mõni pakutud riikidest oleks võrdlusriigiks sobivam kui ameerika Ühendriigid.