Je was op zoek naar: immunofluorescenza (Italiaans - Estisch)

o [immunofluorescenza per l’antigene virale su prelievi di … ;]]
või […proovidel tehtud viiruse antigeeni immunofluorestsentsi test;]]

dimostrazione della presenza di leptospira interrogans in un campione clinico mediante immunofluorescenza,
leptospira interrogans’i tuvastamine kliinilises proovis immunofluorestsentsmeetodil;

o [ricerca dell’antigene virale (immunofluorescenza) su campioni di…;]]
või [… proovidel tehtud viiruse antigeeni immunofluorestsentsi proov;]]

test da impiegare: saggio elisa, test di neutralizzazione virale, test di immunofluorescenza o altro test ammesso.
kasutatav uuringutüüp: elisa, viiruse neutralisatsiooni test, immunofluorestsentstest või muu tunnustatud uuring.

se necessario, devono tuttavia essere prelevati anche 20 campioni per il test di immunofluorescenza indiretta (iifa).
samuti võetakse vajadusel 20 proovi iifa-testi jaoks (väljatöötatud kaudne immunofluorestsentstest).

febbre catarrale maligna: test di immunofluorescenza entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni.
pahaloomuline katarraalne palavik: immunofluorestsentsuuring kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.

sieroconversione mediante test elisa o prova di immunofluorescenza indiretta (ifa) in sieri prelevati in fase acuta e in convalescenza testati in parallelo,
elisa või ifa järgi määratud serokonversioon paralleelselt testitud ägeda ja paranemisfaasi seerumis;

in italia è stato messo a punto e utilizzato un test sierologico ad hoc, basato su una prova di immunofluorescenza indiretta, utilizzando come antigene le proteine n prodotte da baculovirus ricombinanti.
itaalias arendati välja ning kasutati selleks seroloogilist testi, mis põhines immunofluorestsentskatsel viiruse antikehade määramiseks, ning milles kasutati antigeenina baculovirus'e rekombinantseid n-valke.

test da impiegare: ricerca del dna virale con identificazione mediante immunofluorescenza o immunocitochimica, secondo i protocolli descritti nelle sezioni pertinenti del manuale dell'oie.
kasutatav uuringutüüp: viiruse dna avastamine immunofluorestsentsi või immunotsütokeemia kindlaksmääramise põhjal, kasutades oie käsiraamatu asjakohastes osades kirjeldatud protokolle.

oppure ricerca per immunofluorescenza degli anticorpi o prova colturale per il "campylobacter foetus" su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale;
eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovil põhinev kas immunofluorestseeriva antikeha test või söötmetest campylobacter foetus'enakkuse suhtes;

tutti i tori impiegati per la produzione di sperma erano risultati negativi ad un test degli anticorpi con immunofluorescenza o a una prova colturale per campylobacter foetus, condotti su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, effettuato nei 12 mesi precedenti la raccolta.
kõik sperma toomiseks kasutatavad pullid läbinud eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovil põhineva kas immunofluorestseeruva antikeha testi või söötmetesti campylobacter foetus’ e nakkuse suhtes, mis tehti kogumisele eelnenud 12 kuu jooksul ning mille tulemused olid negatiivsed.

confermare che l'isolato è un virus a dell'influenza, mediante prova di doppia immunodiffusione atta a rivelare l'antigene del gruppo, secondo il procedimento indicato al capitolo 9 (si possono impiegare altresì, secondo le preferenze del laboratorio nazionale, le tecniche di immunofluorescenza o elisa);
kinnitama, et isolaat on a-tüüpi gripiviirus, kasutades kahekordset immunodifusioontesti 9. peatükis kirjeldatud grupiantigeenide tuvastamiseks (kui siseriiklik labor seda eelistab, võib grupiantigeenide tuvastamiseks kasutada immunofluorestsentsi või elisa meetodeid);