Je was op zoek naar: affatto (Italiaans - Fins)

affatto!
ei suinkaan.

niente affatto.
ei suinkaan.

niente affatto!
näin ei suinkaan ole.

non è affatto così.
se ei kuulu komission tehtäviin.

non è affatto così!
näin ei kuitenkaan ole!

non ne dubito affatto.
en epäile tätä ollenkaan.

ma non è affatto vero!
syy on varsin yksinkertainen.

non se ne parlava affatto.
se puuttui kokonaan.

non sono affatto d' accordo.
olen asiasta täysin eri mieltä.

il coordinamento non funziona affatto.
yhteensovittaminen ei yksinkertaisesti toimi.

le cose non stanno affatto così !
tästä ei ole kyse!

non ne sarei affatto sorpreso!
enpä lainkaan yllättyisi!

totalmente, in parte, niente affatto
kokonaan, osittain, ei lainkaan

non condivido affatto quest'opinione.
omaisuusajattelu on tällöin sopimatonta.

noi non condividiamo affatto questa posizione.
emme ole tästä missään tapauksessa samaa mieltä.

non contribuisce affatto al miglio­ramento dell'occupazione.
talousarvion ensisijaisuuksien määrittely näyttää minusta kaiken kaikkiaan epätyydyttävältä.

non dovremmo quindi escludere affatto quest'aspetto.
mielestäni tämä ei ole liikaa vaadittu.