Je was op zoek naar: autopropulsiva (Italiaans - Fins)

l' obiettivo è che l' investimento e i consumi si sostituiscano progressivamente alle esportazioni per giungere, nel medio termine, ad una crescita autopropulsiva.
tavoitteena on, että investoinnit ja kulutus tulevat vähitellen viennin tilalle, jotta voisimme päästä keskipitkällä aikavälillä itse itseään ruokkivaan kasvuun.

3.4 a differenza della commissione e del consiglio, il comitato economico e sociale europeo ritiene che solo una radicale modifica dell'impostazione della politica economica, e in particolare della politica macroeconomica, possa rimuovere gli ostacoli che in europa si frappongono a una ripresa sostenibile e autopropulsiva della congiuntura. l'unione deve far leva sulle forze esistenti al proprio interno per riportare l'economia europea sulla via della crescita e della piena occupazione. occorre una politica macroeconomica equilibrata, mirata esplicitamente alla realizzazione degli obiettivi della strategia di lisbona e in particolare a conseguire la piena occupazione, rafforzare la competitività e tenere veramente conto dell'obbligo di uno sviluppo sostenibile, secondo le conclusioni del vertice di göteborg.
3.4 komission ja neuvoston näkemyksestä poiketen etsk katsoo, että vain talouspolitiikan ja erityisesti makrotalouspolitiikan perusteellisella uudelleensuuntaamisella voidaan poistaa unionin sisäiset, kestävän ja pitkällä aikavälillä tapahtuvan suhdanteiden paranemisen tiellä olevat esteet. eu:n on tukeuduttava omiin sisäisiin voimavaroihinsa saadakseen euroopan talouden takaisin kasvu-uralle ja kohti täystyöllisyyttä. makrotalouspolitiikan on oltava tasapainoista, ja sille on asetettava samat tavoitteet kuin lissabonin strategialle, etenkin täystyöllisyys, kilpailukyvyn vahvistaminen sekä kestävän kehityksen todellisten velvoitteiden huomioiminen, kuten göteborgin huippukokouksen päätelmissä todetaan.