Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ktts non configurato
ktts ei ole asetettu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abilitato e configurato
otettu käyttöön & asetukset tehty
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nessun server configurato
palvelinta ei ole asetettu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessun url sieve configurato
sieve- osoitetta ei ole asetettu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessun modulo chiasmus configurato
chiasmus- ajuria ei ole asetettu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il salvaschermo non è ancora configurato.
näytönsäästäjää ei ole vielä asetettu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dispositivo pilot non è ancora configurato.
kämmentietokonetta ei ole vielä asetettu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai configurato nessun account di news valido.
ei käytettävissä olevia uutistilejä.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si è quindi configurato un aiuto di stato.
valtiontukea ei siis käytetty.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'asse a configurato per rettificare tamburi a camme;
a-akseli on konfiguroitu hiomaan nokkarumpuja;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il gestore delle finestre verrà sostituito con quello configurato.
käytössä oleva ikkunaohjelma korvataan nyt uudella.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sfondo non può essere configurato separatamente quando si usa un tema.
taustaa ei voi asettaa erikseen teemoitetussa toimintatavassa. @ title: column
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caricamento suite di test non riuscita. nessun eseguibile di test configurato.
testausohjelmiston lataus epäonnistui. yhtään suoritettavaa testaustiedostoa ei ole asetettu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inizia un nuovo tè anonimo con il tempo configurato in questa finestra.
aloita teen keitto syöttämällä keittoaika valintaikkunaan
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è una parola chiave riservata al linguaggio del generatore di codice configurato.
tämä on koodigeneraattorin varattu sana.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sistema dovrebbe essere configurato in modo da ridurre al minimo i costi di transazione.
järjestelmää olisi kehitettävä niin, että kustannukset olisivat mahdollisimman pienet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per questo motivo il programma dovrebbe essere configurato in maniera migliore, su base locale.
ohjelmaa pitäisi siksi voida muokata paikallisella tasolla hieman paremmin.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
####################################################################### # # filtro: %s # %s # # configurato nel modo seguente:
####################################################################### # # suodatin: %s # %s # # aseteltu seuraavasti:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attualmente un altro programma è configurato come riproduttore multimediale predefinito. impostare banshee come predefinito?
toinen ohjelma on tällä hetkellä asetettu oletusmediasoittimeksi. haluatko asettaa bansheen oletukseksi?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è configurato nessun indirizzo del mittente. impostalo nella finestra di configurazione di kalarm. @info
lähettäjätietoja ei ole asetettu. aseta tiedot kalarm - ohjelman asetukset- ikkunassa. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: