Je was op zoek naar: hansa (Italiaans - Fins)

hansa
hansa

uno degli impegni assunti prevede che la partecipazione di rvi in hansa venga ceduta entroun termine stabilito.
sitoumuksen mukaan rvi:n osuus hansasta myydään tietyssä määräajassa.

nel caso orkla/volvo la commissione ha autorizzato la concentrazione a seguito dell'impegno a vendere la fabbrica di birra hansa, appartenente ad orkla.
asiassa orkla/volvo liiketoimi hyväksyttiin sillä edellytyksellä, että orklan omistama panimoalan yritys hansa myydään.

orkla e volvo si sono pertanto impegnate a vendere il birrificio norvegese hansa per ri durre la loro quota di mercato, come richiesto dalla commissione per autorizzare l'operazione. ne.
viite: seitsemäs neuvoston direktiivi 90/684/ety laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä

la commissione ha constatato che nel corso del 1994, in norvegia, ringnes e hansa detenevano una parte elevata del mercato delle bevande in causa, mercato che comporta barriere all'ingresso molto elevate.
komissio totesi, että vuoden 1994 aikana ringnesillä ja hansalla oli norjassa hyvin suuri osuus kyseisten juomien markkinoista, joilla on korkeat markkinoillepääsyn esteet.

a tal riguardo, è lecito dedurre dalla giurisprudenza della corte (v., in tal senso, sentenze 10 novembre 1992, causa c-156/91, hansa fleisch ernst mundt, racc. pag.
tältä osin yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä (ks. vastaavasti asia c-156/91, hansa fleisch ernst mundt, tuomio 10.11.1992, kok. 1992, s.